"بدءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• itibaren
• başlayalım
• başlıyoruz
• başlayın
• başlayacağız
• Öncelikle
• başlıyor
• başlayan
• Önce
• başlayıp
• başlamak
• başlıyorum
• itibariyle
• başlarsak
• başlayacağım

Yukarı çıkışa karar verdiğim o andan itibaren, sarsıcı bir şeyleri algılarım.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

Gey cenazelerini de yasallaştırmamızı da öneriyorum şu çocukla başlayalım.
أقترح أن نشرّع أيضاً الجنازات للشاذين بدءاً مع هذا الشاذ

Şu andan itibaren ileri bakacağız. Artık takım olmaya başlıyoruz!
سنمضي إلى الأمام بدءاً من الآن سنتحول إلى فريق الآن

Acil durum yenilemesi başlasın. Buradaki personelle başlayın.
ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين

Skoru eşitleyeceğiz. Kutunun içindekiyle başlayacağız.
سنأتي بنتيجة معه بدءاً بما في هذا الصندوق

Öncelikle, hala onlardan biriyim. Bu yüzden o konuda rahat olabilirsin.
بدءاً, أنا ما زلت واحداً منهم لذا يمكنك أن تسترخي الآن

Geçen hafta sana söylediğim şey yarın başlıyor, ben de bunu hatırlatayım dedim.
اردت تذكيرك انه بدءاً من الغد ذاك الامر الذي اخبرتك به الاسبوع الماضي

Anneme tatlı bir ziyaretle başlayan ve bu sabahki her şey.
لا تهينيني الأمر هكذا منذ الصباح بدءاً بزيارتك الجميلة مع أمي

Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.
سنوفر للمستخدمين كل مصادر الأجهزة، بدءاً من الشهر القادم.

Yarın sabahtan itibaren herşeyin sorunsuz gitmesini istiyorum.
أريد كل شئ أن يسير بدون أى عقبة بدءاً من صباح الغد

Buna bana fazla rahat şekilde emirler veren İngiliz sürtük ile başlayalım.
بدءاً من ساقطة بريطانية معينة باتت مرتاحة كثيراً في إعطائي تحذيرات نهائية.

Bu akşamdan başlıyoruz. Kimler en uzun çılgın maceramıza hazır bakalım? !
بدءاً من الليلة ، من مستعد لأطول وأجن مغامرة على الإطلاق ؟

Yarından itibaren günde iki kez kılıç eğitimine başlayacağız.
بدءاً من الغد سنتدرب بالسيف مرتين يومياً

Öncelikle Chase'in neden hastanın odasında bile olmayan birine açıklama yaptığını sorgulayarak başlayabiliriz.
بدءاً بلماذا قام تشايس بتوجيه تعليقه لشخص ليس في الغرفة حتى؟

Evet. Yardımına ihtiyacım var 25 yarda yumurta yarışı için buradan başlıyor. Tamam mı?
أجل أجل أريد منك أن تساعديني في تحديد 25 ياردة بدءاً من هنا

Gece başlayan fırtına delta bölgesinde ilerliyor.
و هذه العاصفة تشق طريقها عبر الدلتا بدءاً من ليلة أمس

"Ama Önce gerçekçi davranman gerek.
لكن يجب أن تكون واقعياً أنا أتحداك بدءاً من الآن

Seninle bir hayat kurmak istiyorum, bugünden başlayıp, sonsuza kadar sürecek.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Gerçek şu ki, insanların yapabileceği bir sürü şey var; hakkında konuşmaya başlamak, ne hissettiklerini açıklamak ve bunun üzerine konuşmak, rahatsız edici hissettirdiğinde dahi.
ولكن الحقيقية أن الناس يستطيعون القيام بالكثير، بدءاً بالكلام عن هذا الموضوع، والتعبير عن مشاعرهم بهذا الشأن بالتحدث عنه، حتى لو لم يكن الأمر مريحاً.

Yaptığın çirkin şeyleri temizleyerek başlıyorum.
بدءاً بإزالة الأمور التافهة من حياتك.

Kimi koruyorsun ya da neden koruyorsun umurumda değil ama an itibariyle ben seni korumaya başlayacağım.
لا أحفل بمن تحميه أو بالسبب. ولكن بدءاً من الآن، سأتولى حمايتك.

Buradan başlarsak, gelmiş geçmiş tüm yaşamış gülmüş, sevmiş, ve hayatın değerini anlamış insanlarlar var.
بدءاً من هنا كل شخص , عاش ضحك , أحب , و فهم قيمة الحياة .