"بدأوا" - Translation from Arabic to Turkish

• başlamışlar
• başlattı
• başladılar
• başlıyor
• başladıklarında
• başlamış
• başlamışlardı
• başlamıştı
• başlarlarsa
• başlattılar
• başlayan
• başlayınca
• başladıklarını
• başladığını
• başlayacaklar

Cihatçı şiddetlerin artmasıyla, tehditler almaya başlamışlar etkinliklerini iptal etmeleri için, ki onlara aldırış etmediler.
مع ارتفاع عنف الجهاديين، بدأوا في تلقي تهديدات تدعوهم لإيقاف فعالياتهم، والتي رفضوا الإذعان لها.

Bir kısmını o yaptı. Rüzgar. Olayı o başlattı.
هذا بعض مما تسبب بذلك الأوغاد ، هم من بدأوا ذلك بأي حال

Nehri taramaya başladılar ve Paine'ni yarım saat önce sudan çıkardılar.
وقد بدأوا فى البحث فى النهر واخرجوا بيين بعد نصف ساعة

Arabada ne oldu bilmiyorum, dostum herifler saçmalamaya başlıyor.
ولكن، ومنذ البداية بمجرد أن ركبنا السيارة بدأوا يتذمرون

Yemeğe başladıklarında, kapının çaldığını duymuşlar.
ومجرد أن بدأوا بتناول الطعام سمعوا الباب يُطرق.

Tütsülerin parfümlerin ve ekşimeye başlamış güzel yemeklerin arkasından kokularını alabiliyordum.
بإمكاني شم رائحتها تحت العرق والعطور والطعام الأنيق الذي بدأوا يهضمونه

Ya Whitney Houston, Aretha ve Snoop, onlar da kilisede başlamışlardı.
ماذا عن ويتني هيوستن، وأريثا، سنوب؟ بدأوا في الكنيسة.

Bazı İngilizler imkansızı düşünmeye başlamıştı.
بعض البريطانيين بدأوا يفكرون فى المستحيل

Bolca zamanları varmış, notlar yazmaya başlamışlar sonra da notları rom şişelerine koyup denize atmışlar.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

Her şey yazılmış. Patenti burada ihlal etmeye başlamışlar.
كل شئ مطبوع هنا هنا بدأوا ينتهكون الرخصة

AIDS ortaya çıktıktan sonra, rahibelerin ırzına geçmeye başlamışlar.
ثم، بسبب الأيدز، بدأوا . إغتصاب الراهبات

Beatles'a bakın. Büyük bir toplumsal devrim başlattı.
خذوا فريق الخنافس كمثال لقد بدأوا ثورة إجتماعية ضخمة

- Domino taşları gibi düşmeye başladılar. - FBI! Tutuklama emrimiz var!
و بدأوا يقبضون على الجميع,بدأوا يتساقطون الواحد تلو الآخر ,مثل قطع الدومينو

Geçen hafta bu yoldan timsah avlamak için gelmeye başladılar.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

Sakin Boston şehrimizdeki bütün aşağılık adamlar ölmeye başlıyor ve siz ilgisi olmadığını düşünüyorsunuz.
كل اصحاب الحياة الوضيعة في بوسطن بدأوا في التساقط ولا تري ترابط

Yani onları kilitleyelim ki, tuhaf şeyler yapmaya başladıklarında kimseye zarar vermesinler.
أعني أن نقفل عليهما بإحدى الغرف بحيث أن بدأوا بالتصرف بغرابة لن يؤذيا أحد

Burda da dağcıların bir kısmı Triangular Face denilen kısımdan zirveye doğru tırmanmaya başlamış.
وهنا صورة لبعض المتسلقين بدأوا بصعود القمة مروراً بما يُدعى الوجه المثلثي

Daha yenice birlikte çalışmaya başlamışlardı.
ديكس كان شريكها لقد بدأوا للتو بالعمل معاً

Duygusal davrandık. 7 kişi aynı anda greve başlamıştı.
لقد صار عاطفيا سبعة رجال بدأوا في الوقت ذاته

Eğer iş birliği yapmaya başlarlarsa, bizim için hareket etmek epey zorlaşır.
إذا بدأوا بالتعاون، سيكون صعباً علينا التحرّك

Kendi kendilerine bir bağış kampanyası başlattılar.
لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات.

Uzun süre hiçbir aktivite göstermeyip birden sesler çıkarmaya başlayan koma hastaları gördüm.
رأيت مرضى في غيبوبة مع وقت غير نشط أطول كثيراً وفجأة بدأوا بالإزعاج.

Sonunda malzemeleri yaymaya başlayınca, hem midillilerinin, hem de motorlu kızaklarının şiddetli buzda ve karda etkisiz kaldığını anladılar.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Cidden aynı beyin dalgası örüntüsünü göstermeye başladıklarını görüyorlar.
وقد بدأوا في إظهار أنماط الدماغ ذاتها حرفياً

Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

- Dedi ki, "Bhatiaslar her zaman seni kotla görüyor, gelecekteki gelinlerinin bir erkek olduğunu düşünmeye başlayacaklar."
بالجينز. أخشى إنهم قد بدأوا يعتقدوا بأن زوجة إبنهم فى المستقبل هى صبى