"بدئت" - Translation from Arabic to Turkish

• başladım
• başladı
• başlamıştım
• başladın
• başlıyor
• başlıyorum
• başlarsa
• başladığım
• başladığımda
• başladığımdan

Program kodlarını incelemek için bozulan dosyaları onarmaya henüz başladım.
لقد بدئت للتو في إستعادة الملفات الفاسدة لتحليل شفرة البرنامج

Bu yüzden de birkaç ay önce devlet üniversitesinden tarih dersi almaya başladım.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

Daha sorunumu duymadınız. Sanırım şimdiden başka biriyle görüşmeye başladı.
فانت لم تسمع مشكلتي بعد فهي بدئت بمواعدة رجل اخر

Ailem Jacksonville'den taşındığı zaman aklımda kötü düşünceler oluşmaya başladı.
حين إنتقلت عائلتي بعيداً عن جاكسونفيل بدئت تراودني أفكارٌ سيئة

Yani, şal için, çünkü gerçekten de üşümeye başlamıştım.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Aslında, sigaraya benim üzümden başladın, biliyor musun?
في الحقيقة, لقد بدئت تدخنين بسببي, انت تعرفين؟

İki numara, bir hayatım olmasından hoşlanmıyorlar çünkü onlarınki bitmiş ama benimki daha yeni başlıyor.
رقم اثنان, يكرهون ان يكون لدي حياة لانهما عمليا منتهيان اما حياتي فقد بدئت للتو.

Bu herifi hakikaten sevmemeye başlıyorum ben.
أتعرفين، لقد بدئت في عدم محبة هذا الشاب حقاً ما مشكلتك؟

Bu işe, sekiz yıl kadar önce ordudan çıktığımda başladım...
حتى بدئت فى التجارة منذ 8 اعوام بعد ان غادرت الجيش ـ انى احصل على شئ هنا انا متأكد من هذا

Şey ben iki yıl önce bir kadınla görüşmeye başladım.
لقد بدئت بمواعدة هذه المراءة قبل حوالي سنتين

Sohbet ettik ve ben onda daha başka şeyler görmeye başladım.
بدئنا بالتحدث, وبعدها بدئت ارى فيه رجل اخر غير الذي كنت معتادة عليه

Evet, evet, akla makul geliyor. Ben de tam o andan itibaren Wraithleri sezmeye başladım.
من المحتمل حدوث هذا هذا عندما بدئت الشعور بالرايث

Burada oldukça ileri tıbbi bilgiler var ben de bu cihazlardan bazılarının nasıl çalıştığını daha iyi anlamaya başladım.
هناك بعض المعلومات المتقدمه وأنا بدئت فى الفهم بشكل أكبر لكيفيه عمل بعض من هذه المعدات

Çok da kötü olmaz diye düşünmeye başladım.
لقد بدئت في التفكير أن هذه ليست بفكرة سيئه

Pekala gitsem iyi olur çünkü şu meybuslar ermeye başladı.
حسناَ، علي أن أذهب لأن عيدان الأيس كريم بدئت بالذوبان

Lynn Verinsky: Malî sorumluluk sigortam var çünkü. Konuşmacı: Aşağıya konmuş bir minder ve bağlandığı güvenlik halatı eşliğinde Lynn 60 foot'luk tırmanışına başladı.
لينن فيرينسكي: بسبب التأمين المعلق: بوجود مرتبة بالأسفل ومربوطة بحبل أمان بدئت لينن تسلق الـ 60 قدم

Adedim yeni başladı. Bazen çok kötü oluyor.
لقد بدئت دورتي الشهرية احيانا يكون الامر سيء

Emrinizdekilere dert anlatmaktan, size ulaşamayacağımı sanmaya başlamıştım. Kimsiniz?
كُنْتُ بدئت بإعتِقاد أنّني لم أكن سأَعْبرُ حامينك

Polisi arasam mı acaba diye düşünmeye başlamıştım.
بدئت اشك بانه يجب علي الاتصال بالشرطه

Komedyenliğe nasıl başladın?
اذن كيف بدئت عملك كـ كوميديان؟

Destiny bizi anlamaya başlıyor kim olduğumuzu, bizi memnun eden şeyleri.
فى فضاء خالى السفينه بدئت فى فهمنا من نحن ما الذى يجعلنا نتحرك

Buraya ait olmadığımı düşünmeye başlıyorum.
. بدئت في الشعور أني لا أنتمي لهنا

Tekrar değişmeye başlarsa yakında öğreniriz, değil mi?
لو أنها بدئت فى التغير مره أخرى سنعرف قريبا أليس كذلك؟

Bu Airstream'a danışmaya başladığım zamanları gündeme getirdi.
هذا يوصلنا إلى حين بدئت بتقديم المشورات لإير ستريمر

Çalışmaya başladığımda belirgin bir değişiklik vardı.
بعض الاشياء تغيرت كثيرا عندما بدئت بالعمل

...yapmaya başladığımdan beri işlerinin %30 arttığını söylediler.
وقالو لي اني مذ بدئت بالاعلانات %ارتفع حجم اعمالهم ب 30