"بداية الزمان" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanın başlangıcından
• zamanın başlangıcında

zamanın başlangıcından itibaren % 19'luk maaş kesintisiyle beraber.
مع خصم 19 بالمائة من مرتباتكم بأثر رجعي حتى بداية الزمان

zamanın başlangıcından bu yana herkesin aradığı şeyi.
ما سعى لأجله كل الرجال منذ بداية الزمان.

O nefes, zamanın başlangıcından beri tutuldu ve kaynak olarak korundu.
تلك التنهيدة تم التقاطها في بداية الزمان و إبقائها في "المصدر"

Fakat zamanın başlangıcında oluşan hidrojen atomları nasıl oldu da uyanışa geçti?
ولكن كيف ذرات من الهيدروجين صهرت في بداية الزمان تأتي للاستيقاظ؟

zamanın başlangıcında bizim dünyamız da mutlaka böyleydi.
هذا ما كان العالم عليه يالتأكيد ...في بداية الزمان

Yırtığı kapatmanın bildiğim tek yolu Yeraltı Dünyası'nı zamanın başlangıcında mühürleyen şey.
...الطريق الوحيد لرأب الصدع هي طريقة الخالق لغلق العالم السفلي في بداية الزمان

Ancak 1920 yıIında bilimsel bir keşifle zamanın başlangıcından bu yana yeni bir ışık oluştu daha önceden bu hiç akla gelmemiş olabilir
لكن في العشرينيات ، ألقى اكتشاف علمي ضوءاً جديداً على بداية الزمان و على ما يمكن أن يكون قد وُجد أولاً

Tatlım, ikinci sınıf sürtükleri zamanın başlangıcından beri etraftalar.
عزيزتي، عاهرات السنة الثانية كنّ موجودات منذ بداية الزمان.

zamanın başlangıcından beri Sabâ'yı yalnızca kraliçeler yönetiyor.
منذ بداية الزمان ، النساء فقط هن من تحكمن " سبأ"

Savaş zamanın başlangıcından beri azgın olmuştur neden budur.
لهذا كانت هذه المعركة منذ بداية الزمان

Uzay zamanın başlangıcından beri var olan ve şimdiye kadar düşündüğümüz her şeyden öte seviyede bir düzenden bahsediyoruz.
نحنُنتحدثعن مُستويّمنالنِظام... موجود في بداية الزمان و هُو يذهب إلي مديّ بعيد لا يُمكننا تخيلهُ.

- zamanın başlangıcından beri.
منذ بداية الزمان

Paul, mağara adamlarının bu öldürücü tekniği zamanın başlangıcından beri kullandıklarına yemin ediyor dinozorları öldürenin, buzul çağı değil, bu öldürücü erkek proteini olduğuna da.
أقسم (بول) أن رجل الكهف استخدم هذه التقنية منذ بداية الزمان وأن البروتين الذكري المميت هو الذي قتل الديناصورات وليس ذوبان الجليد

Derler ki, zamanın başlangıcında insan, yaratık ve tüm sihirli varlıklar Aiglin'in, Baba Ağaç'ın altında beraber yaşarlarmış.
يقال أنه في بداية الزمان الإنسان والوحوش وكل الكائنات السحرية كانوا يعيشون معاً تحت (إبيجلين) .. الشجرة الأب