"بدلاً مِن" - Translation from Arabic to Turkish

• Onun yerine
• olmak yerine

Peki Onun yerine sıcak bir şeyler denesen?
اية رائيك تجرب حاجة سخنة، بدلاً مِن ذلك؟

Onun yerine, sana haber versinler diye bekliyorsun.
بدلاً مِن ذلك، تَنتظرُي حتى يُرسلون لكي اخطار

Onun yerine bu yeni kariyerimle... .. bu öğleden sonra yeni bir araba almaya gidiyorum.
بدلاً مِن ذلك، أنا عِنْدي هذه المهنةِ الجديدةِ، وبعد ظهر اليوم، أَتسوّقُ للسياراتِ.

Onlar daha uzun saatler çalışmanı istedi ama ben Onun yerine herkesin evine günde bir değil, iki defa gitmeni önerdim.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

Donna ve sen radyo istasyonunda yalnız kaldığınızda, hiç sadece sıradan bir stajer olmak yerine sanki, süper yaramaz bir stajermişsin gibi yapıyor musun?
عندما أنت وسيدة لوحده في محطةِ الإذاعة، تَدّعي أبداً الذي بدلاً مِن ذلك وجود فقط a طبيب مقيم منتظم، بأنّك، مثل , a الطبيب المقيم الشقي الممتاز؟

- Kızlar gibi olmak yerine.
بدلاً مِن كالفتيات.

Ama Onun yerine, tek yaptığın benimle savaşmak.
لكن بدلاً مِن ذلك، كُلّ أنت معركةُ مَعي.

Onun yerine, aşağıda öğlen yemeği ikram ediyoruz.
بدلاً مِن ذلك. نَخْدمُه ليتغدّى بالطابق السفلي أوه.

Kişi sandığa içinde bir hazine bulma umuduyla yaklaşır, ama Onun yerine hiçbir şey bulamaz ve kendi kendine tuzağa düşer.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

Bu yüzden Onun yerine sana bu ufaklığı veriyorum.
لذا، بدلاً مِن ذلك أَعطيك هذا الرجلِ الصَغيرِ.

Onun yerine dilini neden benim ağzıma sokmuyorsun?
لماذا لا تضع لسانَكَ في فَمِّي بدلاً مِن ذلك؟

Ama Onun yerine, aramızın açılmasına izin verdim.
لكن بدلاً مِن ذلك، سَمحتُ للأشياءِ أَنْ تصبحَ قبيحة بيننا

Onun yerine bu yağlı vücudu buldun ve onunla eşcinsel evliliği yaptın.
بدلاً مِن ذلك دَعوتَ هذا الجسمِ الناعمِ وأنت مُتَزَوّج شاذّه.

Dostum, seni buraya bana yardım edeceğini düşündüğüm için getirdim ama Onun yerine Hubble Teleskopu'nu andıran gözlüklerinin camında yansımamı izliyorum.
الرجل، أنا أخرجتُك هنا يُفكّرُك يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ ركودَي، لكن بدلاً مِن ذلك أُراقبُ صفري عَكسَ

Onun yerine size taze sıkılmış limonata versem?
حَسناً، لماذا لا أَصْبُّ لك كأس من اليمونادا طازجِ بدلاً مِن ذلك؟

Evet, Onun yerine adam Francie'de otururken onu arayıp iptal etmeyi seçtin.
نعم، بدلاً مِن ذلك، أنت اتصلت لإلْغاء الموعد بينما جَلسَ لوحده في فانسي؟

O polis Onun yerine beni de vurabilirdi.
الشرطي يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ ضَربَني بدلاً مِن ذلك.

Onun yerine size anlamsız davanızdan vazgeçmeniz için 800 dolar öneriyor.
بدلاً مِن ذلك، هو يَعْرضُ عليك كمجاملة , 800 دولار

Çocuklar gibi olmak yerine.
بدلاً مِن كالفتية. بربك.