"بدمٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• kanlılıkla
• dizen

Bu sabah frittata da istemiyordum. Şimdi bana bir daha yiyemeyeceğimi söylersen, seni soğuk kanlılıkla öldürürüm, tetikçi usulü.
صباح اليوم لم أكن أريد الفيرتاتا، و إذا قلتَ أنّي لا أستطيع تناولها مجدّداً، قد أقتلك بدمٍ بارد.

Kocası gözlerinin önünde soğuk kanlılıkla öldürüldü ve sense hapse girmek üzereydin.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

Beni soğuk kanlılıkla vuracaksan sanırım karşılığında ne alacağını bilmeye hakkım var kardeşim.
إن كنتَ ستطلق النار عليّ بدمٍ باردٍ يا أخي... أعتقد أنّه يحقّ لي أن أعرفَ علامَ ستحصل في المقابل

Soğuk kanlılıkla 13 federali öldürdü.
لقد قتل 13 شرطي فيدرالي بدمٍ بارد

Ben de sizi, herkesi kurşuna dizen acımasız herifler zannediyordum.
لقد ظننتكم جميعاً بالمكان الأصلح لكم آلات قاتلة بدمٍ بارد.

Teksas Cumhuriyeti Başkanı ve dostum olan General Bill Carver Matheson, Monroe ve şüphesiz ki Kaliforniya tarafından soğuk kanlılıkla vurularak öldürüldü.
اللواء (بيل كارفر) حاكم (تيكساس) و صديقي تمّت تصفيته بدمٍ بارد من قبل (ماثيسون) و (مونرو) و بلا شك من قبل (كاليفورنيا)

Onu buraya çekti ve soğuk kanlılıkla onu öldürdü.
هي جذبته إلى هنا وقتلته بدمٍ بارد

Cooper'ın kendisinden haberi olduğunu biliyordu bu yüzden onu takip etti ve soğuk kanlılıkla öldürdü.
علِم أنْ (كوبر) كان يترصد له لذا قام بتعقبه، وقتله بدمٍ بارد

O soğuk kanlılıkla öldürdüler .
لقد قتلهم بدمٍ بارد

Onu soğuk kanlılıkla vurdun.
-أنتَ قتلته بدمٍ بارد .

Ben de sizi, herkesi kurşuna dizen acımasız herifler zannediyordum.
لقد ظننتكم جميعاً بالمكان الأصلح لكم .آلات قاتلة بدمٍ بارد