"بدولة" - Translation from Arabic to Turkish

• ülkede
• devletinde

Hızlı büyüyen ya da rekabet gücü yüksek bir ülkede yaşamak da değil.
ولا أريد العيش بدولة سريعة النمو أو دولة تنافسية.

Özgür bir ülkede, halka açık bir sokaktayız. Kimliğe ihtiyacım yok.
هذاشارع عام بدولة حرّة، لا أحتاج لأوراق أعتماد.

Efendim, koordinatlarımızın belli olması ve bu ülkede olmamamız gerektiği de hesaba...
مع كامل أحترامي يا سيدي وفقاً للإحداثيات وحقيقة أنه لا ليس من المفترض أن نكون متواجدين بدولة

Demokrasi kılığındaki faşist bir polis devletinde yaşıyoruz.
نحن نعيش بدولة فاشيه متنكرة كدولة ديموقراطية

Yüce Majesteleri, Belçika Kralı Leopold Lord Greystoke'a, Kongo bağımsız devletinde bir vefa gezisi yapması için davet gönderdi.
قام السموّ الأميريّ (ليوبولد) ملك (بلجيكا) السموّ الأميريّ كان لقباً يطلق على بعض ملوك أوروبا بإرسالالدعوة إلى اللورد (جريستوك) لأخذ جولةٍ ملكية بدولة (كونجو) الحرّة

Ama aslında bu öğrencilerin gösterileri devletimizin bir polis devleti olduğunu polis ve basın terörünün 2 Haziran'da Berlin'de tavan yaptığını ve bu ülkede özgürlüğün, polis copu özgürlüğü olduğunu kavradığımız gerçeğini gözler önüne serdi.
لكن الحقيقة هي، أن الهجوم أثبت أننا نعيش بدولة "بوليسية" وأن الشرطة والصحافة تمادوا كثيرا في برلين بالثاني من يونيو

Öyle olmasaydı, bugün sevdiğin bu ülke yerine komünist bir ülkede doğmuş olabilirdin.
وإن لم نفعل، بالأغلب لكنت نشأت بدولة شيوعيّـة... عوضاً عن البلد الذي تُحبّـه الآن.

Bunları yapmasaydık, bugün sevdiğin bu ülke yerine, komünist bir ülkede doğmuş olabilirdin.
وإن لم نفعل، بالأغلب لكنت نشأت بدولة شيوعيّـة... عوضاً عن البلد الذي تُحبّـه الآن.

Teksas kadar bir ülkede idare eder güzellikte olduğunu hatırlatabilecek iki kadının yanındasın.
تجلسين بجوار المرأتين الوحيدتين بدولة بحجم (تكساس) التي تذكّر الرجل أنكِ حقاً جيدة المظهر فحسب