"بدون ذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiyorum bile
• söylemiyorum bile
• söz etmiyorum bile
• hiç bahsetmeden
• saymıyorum bile
• söylemeye gerek bile yok
• bahsetmeye gerek bile yok

1871'den beri birlikte yaptığımız işlerden bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر ما قمنا بكتابته سويا منذ عام 1871

Parmak izin heryerde ehliyetinden bahsetmiyorum bile.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Hafızanın döndüğünü gördüğüme sevindim, jilet gibi espri anlayışından bahsetmiyorum bile.
هذا جيد أَنا مسرورُ لرُؤية ذاكرتِكَ المرحه تعود، بدون ذكر ذكائكَ الحادّ جداً

Kıçımızı koltuğa koyduğumuz tek vakit olduğunu söylemiyorum bile.
,بدون ذكر أنه الوقت الوحيد الذى نحصل به على وقت راحة .بالجلسة هنا

Vücudunun diğer yanlarıyla saçlarından söz etmiyorum bile.
هذا بدون ذكر الرائحة الجميلة.

Liseliler uyuşturucu alıyor oral seksten bahsetmiyorum bile.
مع وجود المدارس الثانوية التي تملؤها المخدرات بدون ذكر الجنس الفموي

Baban bu okula uzun yıllar süresince paha biçilemez bir hukuki danışmanlık hizmeti verdi, kişisel dostluğumuzdan bahsetmiyorum bile.
والدك قدم خدمات لاتقدر بثمن , لهذه المدرسة طوال تلك السنوات بدون ذكر علاقتنا الشخصية كأصدقاء

Gözlerimin kapatılıp, döndürülmemden ve saçma bir şekilde eşeğin kuyruğunu tutturmaya çalışırken yönümü bulamamamla dalga geçen çocuklardan bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر حالة الغضب و إمتطاء الحمير البشعة مقطوعة الذيل بينما بقية الأطفال يسخرون من تنكري

Aşırı alkol, sayısız tecavüz hapı kullanma fırsatı, hayret verici riskli davranışlardan bahsetmiyorum bile.
اعني كميات كبيرة من الكحول فرص كثيرة لأدوية التخدير لأجل الاغتصاب بدون ذكر ان البعض يبحث عن السلوك الخطر

Karışık, kanlı ve hayat kurtarıyorsun, kazanacağın paradan bahsetmiyorum bile.
القرف والدماء,وفي الاخر انقاذ حياة احد بدون ذكر المكسب

Küvezleri koyacağı yerden bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر المساحة التي يحتاجها لوضع الأحواض

Enjekte ettiğim özel ilaçtan bahsetmiyorum bile.
متصله في اجسادهم بدون ذكر العقاقير التي اخذوها

Çocuğundan dolayı gelecek vergi indiriminden bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر التخفيضات الضريبيه بإنجابك لطفل

Biliyorsun, Gary hastalıkla pek iyi başa çıkamaz her zaman yaptığı işlerin kesildiğinden bahsetmiyorum bile yani.
و كما تعلم ، غاري لا يشعر بتحسن بدون ذكر الانقطاعات في روتين حياته

Meth'ten, uyuşturucudan, esrardan bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر الهيروين، الميثامفيتامين، والكوكايين.

Bir gecelik geliri daha kaybedemeyiz, tüm o çocukları hayal kırklığına uğratmaktan bahsetmiyorum bile.
لا يمكننا تحمل خسارة ليلة أيرادات بدون ذكر ، خيبة ظن كل الاطفال الصغيرة

- Özel hayata tecavüzü söylemiyorum bile.
تحور الحيوانات المنوية؟ بدون ذكر انتهاك الخصوصية.

Malzeme ve işgücü kayıplarını söylemiyorum bile.
بدون ذكر أن هذا الأمر سيُكلف ثروة في المواد الخام والقوى العاملة

Bu konuda tamamen vasıfsız olman gerçeğinden söz etmiyorum bile..
بدون ذكر أنك لست مؤهل

Bu olanlardan hiç bahsetmeden ve aldığın istihbaratı paylaşmadan hayatlarımıza gizlice sızdın.
بإدخالك نفسك في حياتينا بدون ذكر هذا أو مشاركتنا المعلومات التي لديك

Kaynak tarafından kovalanmak Fury'lerle savaşmak ve psikopat bir iblis tarafından küçültülmek yatarken dinlediğim öyküler tarafından kovalanmayı saymıyorum bile.
تملص من الغضب و أتقلص من قبل شيطان النفسي بدون ذكر أن أكون مطاردة من قصص نومي

Tam olarak iyileşmediğini söylemeye gerek bile yok.
بدون ذكر حقيقة أنك بعيد جداً عن التعافي

Düzenini bozdukları sınıfların şimdiki huzurundan bahsetmeye gerek bile yok.
بدون ذكر المساعدة التي نقدّمها للتلاميذ هؤلاء الفتية كانوا محطّمين قبل البرنامج