"بدّ أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın
• olmalı
• olmalısınız

Altın baston sapı. Çok zengin olmalısın.
لا بدّ أنك غنياً جداً أذا لك مقبض من ذهب في عصاك

Yasak parşomen olayıyla ilgili hala öfkeli olmalısın Naruto-kun.
لا بدّ أنك غاضب من حادثة الوثيقة المحرمة يا ناروتو

Sen babacığımı soruyor olmalısın. İçeri gel. Havuzda.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Hayatında hiç açıksözlü olmamış biri hakkında konuşuyorsak bu sen olmalısın.
إن تكلمنا عن شخص لم يكن صادقاً في حياته، فلا بدّ أنك المعني

Vay, listeni geri almak harika olmalı.
يا رجل، لا بدّ أنك مسرور جداً باستعادة لائحتك

Kaza mahallinde bir şeyi gözden kaçırmış olmalısınız. Tek bağ bu.
لا بدّ أنك فوت شيء في موقع الحادث

Burada tek başına çalışırken kendini yalnız hissediyor olmalısın.
لا بدّ أنك تشعرين بالعزلة هنا تقومين بالعمل لوحدك

Testlerde çok başarılı olmalısın.
لا بدّ أنك أبليت حسناً في اختبار القبول.

İki yıldır kanatlarımı çıkaramadığımı fark etmiş olmalısın.
لا بدّ أنك لاحظت أنني لم أستخدمها تقريباً طوال العامين المنصرمين

Hem zaten sen benden de çok acı çekmiş olmalısın.
.. رغم ذلك لا بدّ أنك تألّمتِ أكثر مني

Eğer senden hoşlanmıyorlarsa, doğru olmalısın, yoksa hiç bir işe yaramazsın.
-إن لم تعجبيهم فلا بدّ أنك على حق أو أنّك لا تساوين شيئاً

Beni başkasıyla karıştırıyor olmalısın.
لا بدّ أنك إشتبهت بي مع شخص آخر

Bir kere görmüş olmalısın.
لا بدّ أنك رأيته ذات مرة وقمت بنسخه

Sende bunu yapma kabiliyeti olan biri olmalısın.
ولا بدّ أنك الشخص المؤهل للقيام بهذا.

Benim gibi takıntıları olan biri olmalısın.
لا بدّ أنك تقليدي كحالي، صحيح؟

Bu gençle çok meşgul olmalısın.
لا بدّ أنك مشغولة كثيراً مع هذا الشاب

Yanlış rozete bakmış... olmalısın!
لا بدّ أنك كنت تنظر إلى الشارة. ‏. ‏.

- Çok yorgun olmalısın.
ــ لا بدّ أنك متعب جدّاَ ــ نعم

Gömlek ve kravat, bunu yapmak zor olmalı.
القميص وربطة العنق، لا بدّ أنك تذهب بعقول الفتيات.

İyi ama yapabileceğiniz bir şeyler olmalı.
حسناً ، لا بدّ أنك يكون شيءٌ يمكنكم القيام به

- Bayan Brown içeri girin. - Bay Gruber olmalısınız.
ـ سيدة (براون)، تفضلي ـ لا بدّ أنك السيد (غروف)