| Sizi burada gördüğüme şaşırdım. Yarışmayı kazanan okulun kapanmak... -üzere olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تفاجأت برؤيتكم هنا ، تدركون بالتأكيد أن المدرسة الفائزة هي التي ستقفلونها |
| Bu işe herkes istekli değildir. Sizi istekli gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | وشهية كل منكم ليست مفتوحة لهذا سعيد برؤيتكم تقومون بذلك |
| gitmem gerekiyor, ve uzun süre sonra sizleri tekrar gördüğüme sevindiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | عليَّ الرحيل و أردت القول كم سعدت برؤيتكم جميعاً ثانيةً |
| - Kesinlikle hayır. Sizi görmek çok güzeldi. Harika görünüyorsunuz. | Open Subtitles | لقد سعدت برؤيتكم يا شباب .يَبْدو حالكم رائع |
| Hepinize gerçekten çok teşekkür ederim. Hepinizi görmekten çok mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه |
| Sizleri yeniden görmek ne kadar güzel anlatamam. Evet. | Open Subtitles | لأ أستطيع إخباركم مدى سعادتي برؤيتكم جميعاً مجددًا |
| çok teşekkür ederim hepinizi gördüğüme memnun oldum sonraki arttırma, teşekkürler beyler, ivanayı kuvvetlice alkışlayalım haydi, ellerini sıkın. | Open Subtitles | شكرا ، لكم سعيد برؤيتكم جميعاً الان ، لنتقل الى الثانية القوا نظرة على هذه من إفونا |
| Günaydın beyler. Sizi yeniden gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | صباح الخير، أيّها السادة سررت برؤيتكم مجدداً |
| Sizleri gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | سررت برؤيتكم جميعاً مساء الخير |
| Sizi gördüğüme sevindim. Mutlu Noeller. Biraz para kazanmaya geldik. | Open Subtitles | مسرور برؤيتكم كريمس مجيد كريسمس مجيد |
| -Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. | Open Subtitles | -سعيد برؤيتكم يا اولاد -ليس بمثل سعادتنا برؤيتك |
| Sizi gördüğüme gerçekten sevindim. | Open Subtitles | حقاً أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق. |
| Sizi görmek güzeldi. Hoşça kalın. | Open Subtitles | سررت برؤيتكم جميعاً الى اللقاء وانت ايضا |
| Yolun asagisindan geldiginizi duydum. Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | سمعت أنكم قادمون من مكان بعيد مسرور برؤيتكم |
| Sizi görmek çok hoş. Uğradığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | اصغوا سررنا برؤيتكم ، شكراً لقدومكم |
| Herkes burada. Sizi burada görmekten gurur duyuyorum dostlarım. | Open Subtitles | الجميع هنا، فخور برؤيتكم جميعاً هنا يا رجل |
| Aralık'ta evleniyoruz. Seni de görmekten mutluluk duyarız. | Open Subtitles | سنتزوج في ديسمبر وسنسعد تماماً برؤيتكم في الزفاف |
| Tünaydın. Sizi görmek ne güzel. | Open Subtitles | مساء الخير سررت برؤيتكم |
| Siz çocukları gördüğümüze hiç bu kadar sevinmemiştik. | Open Subtitles | يا فتى, كم نحن سعداء برؤيتكم يا رفاق |
| Güzel. Seni görmek güzel. | Open Subtitles | عظيم.سعداء برؤيتكم. |
| Anlaşıldı. Dikkatli olun. Görüştüğümüze sevindik. | Open Subtitles | حسناً رحلة سعيدة , وسعيد برؤيتكم ثانيةً |
| Tanıştığımıza sevindim. Buraya sık gelir misiniz? | Open Subtitles | سررت برؤيتكم يا أصحاب هل تؤتون إلى هنا كثيرا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 