"برفقته" - Translation from Arabic to Turkish

• onunla
• yanında
• beraber
• Yanındaki
• arkadaşlık
• yanındaydım

Herneyse, bu akşam parti var ve onunla gitmem gerekiyordu ve şimdi...
وهناك أحتفال بالمدرسة الليلة وكان من المفترض أن أذهب برفقته ، والآن

Hayır, hayır, hayır. onunla birlikte hiç bir yere gitmiyorsun?
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي

3 ay birlikte olduktan sonra tek istediğim onunla birlikte olmaktı.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

yanında da getirdikleri de bunlar: Bayan Ingram ve kızları. George ve Bayan Lynn, Albay Dent.
وسيعود و برفقته السيد والسيدة انغرام مع بناتهما جوروج والسيدة لين, والكولونيل دينت

Reşit'in yanında komutanları ve babama çok benzeyen başveziri vardı.
يبحث عن مغامره الرشيد كان برفقته القائد نواس .. و كبير وزراؤه موصل

Hep beraber yemeğe gittiğimiz günleri hatırlıyor musun en sonunda o alan kadar adisyon kağıdı için güreşirdik neredeyse?
هل تذكرين عندما كنت اذهب برفقته للمطعم وكنا نتقاتل على دفع الفاتورة قبل ان يدفع هو

Yanındaki kadın annesi olmalı.
لا بد وأن المرأة التي برفقته هي والدته

onunla çocuk sahibi olmak için heyecanlanıyordum.
كنا سنحظى لقد متحمسة لأن يكون لدي طفل برفقته

- Hayır. Yani onunla akşam yemeği yiyeceksin.
اذاً , فستتناولين العشاء برفقته هذه ستكون فرصتنا الوحيدة

Aylarca, onunla biraz dolaşabilmek için ne kadar çok acı çektim, bilmiyorum.
ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها شهر وراء آخر يمر فقط لكي أخرج بنزهة برفقته

Bütün yaptığı seni sormaktı. Biliyor musun, onunla sen çıkmalısın.
كل ما فعله هو السؤال عنكِ أتعلمين، يجب أن تخرجي أنتِ برفقته

Rose'u diğer tarafta buldum. onunla birlikte... sandal bekliyor.
وجدتها على الجانب الآخر، تنتظر قارباً برفقته.

Beyaz genç çocuk mezarlıktan, onunla birlikte olan.
إنه الشاب الفاتح البشرة الذي كان برفقته في المقبرة

Bu konuda konuşmak istemiyorum. onunla çok zaman geçiriyorsun.
لا أريد حتى أن نتحدث عن الأمر أنت تقضين وقت طويل برفقته

Düşündüm ki en azından onun yanında olabilirim.
وظنت انه اقل ما يمكنني فعله هو البقاء برفقته

Hanımefendi, yanında durduğunuz adamın suikastçı olduğunu biliyor musunuz?
سيدتي, اتعلمين ان الرجل الذي انتِ برفقته قاتل مأجور؟

Tribünde yanında gördüğüm seksi kasabalı çocuk.
ذلك الشاب المدني الجذاب الذي رأيتكِ برفقته على المدرجات

Bu kibirli, kadınlardan nefret eden biri, yanında geziniyorum ama hâlâ eğlenmedin.
الرجل متغطرس، يكره النساء ورغم ذلك أستمتع بقضاء وقتى برفقته

- Hayır. Birkaç defa beraber bira içtik. Olanlar utanılacak şey.
تناولت البيرة برفقته عدة مرات مؤسف ما حدث

beraber geçirdiğimiz 3 aydan sonra tek yapmak istediğim şey onunla olmaktı.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

- Peki Yanındaki adam?
ـ ومن الرجل الذي كانت تتواجد برفقته ؟

İçeri gidip ona biraz arkadaşlık etsene.
لمَ لا تذهبين هناك وتبقين برفقته لبعض الوقت؟

Dinle, tüm bunlar olmadan önce onun yanındaydım.
استمع إلىّ ، كُنت برفقته مُباشرة قبل حدوث كل ذلك