"بريده" - Translation from Arabic to Turkish

• Mektuplarını
• Posta
• postalarını
• mesaj
• mesajlarına
• e-postalarına
• maillerini
• postalarına
• mailini
• E-postasını
• mesaja
• maillerine
• mesajlarını

Onu ilk farkettiğinde, Posta kutusundan Mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Mektuplarını üç ayda bir Tahiti'den alıyor.
يحصل على بريده كل ثلاثة أشهر في تاهيتي

Bayan Hallet kendi anahtarlarını neden kendi Posta kutusuna atsın?
لما السيده هيلت وضعت مفاتيحها فى صندوق بريده اللعين ؟

Bilemem. Ama postalarını yönlendirmişti. İzini sürebilirsiniz belki.
ليس فعلاً، لكن أعرف أنه أعاد تحويل بريده لذا قد يمكنكم تعقبه

Oyunu oynarken kimsenin mesaj yazdığını veya e-postalarını kontrol ettğini görmedim. Yani oyunu oynamaktan gayet memnundunuz.
لم أر أيّ منكم يبعث رسائل نصية قصيرة أو يتفقّد بريده الالتكرونيّ أثناء اللّعب، كنّا قنوعين تماما باللّعب.

Sesli mesajlarına falan bakmıyorsa n'olacak?
أعني ، ماذا لو لم يتفحص بريده الصوتي او شيء من ذلك

Doktor'un e-postalarına bakmak için evine bir ekip göndermeliyiz.
يجب أن نرسل فريق لمنزل الدوك ليتفقد بريده

- Booth'un kişisel maillerini ve donanma yazışmalarını inceliyorum.
مازلت أحاول الفصل بين بريده الشخصي و مراسلاته البحرية،

postalarına bakacaklardır. Babanızı iyi bir bahaneyle hapse atmak istiyorlar.
إنهم يراقبون بريده, يريدون ان يضعوا أبيك في السجن للأبد

Onun Posta kutusunu açıp senin Mektuplarını koyacağız.
سوف نقتحم صندوق بريده وندخل بريدك فيه

Mektuplarını mı sansürlüyordun?
هل راقبت بريده ؟

Daire boş. Mektuplarını nereye yolladın?
أين يمكننى أن أرسل له بريده ؟

Evet. Onu Mektuplarını alırken gördüm.
أجل، صدته وهو يأخذ بريده

Daha önce de bir içkiyle Posta kutusunun açılışını kutlamıştı.
سوف يحتفل بفتح بريده الالكترونى بتناول المشروبات

Posta torbasına öfkeli bir gelincik koyduk.
ووضعنا ذلك النمس الغاضب بحقيبة توزيع بريده

Bina yöneticisi postalarını bu adrese yönlendirdiğini söyledi.
قال مدير مبناه إنّهم يحوّلون بريده إلى هنا

- McGee. - Patron, hala albayın bilgisayarı üstünde çalışıyorum ama sesli mesaj sistemine girmeyi başardım.
مازلتُ أعمل على حاسوب النقيب المحمول، لكن إستطعت ولوج بريده الصوتي.

Ne sesli mesajlarına, ne postalarına ne de herhangi bir hesabına sızabilmiş değilim.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

maillerini, bilgisayarındaki dosyaları ve telefon kayıtlarını kontrol edin.
تحقق من بريده الإلكتروني، ملفات حاسوبه، وسجلاّت هاتفه.

Evet, kesinlikle. Elektronik postalarına izleme kurmuşlar, hepsi.
مفتاح ولوج على بريده الإلكتروني، كلّ شيءٍ.

Virüs gönderebilirim ama aktif olabilmesi için mailini açması gerekiyor.
.. يمكنني أن أُرسل له فيروساً ولكن سيكون عليه أن يفتح بريده حتى يبدأ عمل الفيروس

Telefon numarasını, E-postasını ve ev adresini buldum.
,لقد حصلت على رقمه .و بريده الألكتروني , و عنوانه

Sizi sesli mesaja yönlendiriyorum.
يمكنني ان اوصلك الى بريده الصوتي

maillerine bakmasını söyleyebilir misiniz? Gerçekten önemli.
هلا طلبتي منه أن يتفقد بريده الأمر هام للغاية

Tamam, ofisine git ve onun e-postalarını, mesajlarını, telefon kayıtlarını incele.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية