"بزوغ الفجر" - Translation from Arabic to Turkish

• şafak
• şafağa
• sabahın köründe
• Şafağın
• Şafakta
• Şafaktan
• Şafağa kadar
• Şafak sökene
• ilk ışığıyla

Oradaki atmosfer soğukluk, puslu bir şafak..
كما تعرف تعبر عن أجواء الحدث مع بزوغ الفجر البارد

Kral o gece öldü, ve ertesi şafak vakti, Buttercup ve Humperdinck evlenmişlerdi.
مات الملك بالفعل ذات ليله و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

şafağa kadar saklanabileceğimiz bir yer.
نُريد مكاناً صالحاً للإحتماء حتى بزوغ الفجر و سنجد حلاً

Akron'daki bebek bakıcısını görebilmeleri için mi sabahın köründe yemek yiyoruz?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

Sığınaktakiler, şehirlerinin hâlen ayakta olup olmadığı düşüncesi içerisinde, Şafağın sökmesini bekledi.
فى المخابئ كان الناس ينتظرون بزوغ الفجر وهم يتساءلون هل مازالت مدنهم قائمه على وجه الأرض

Şafakta takımın yola çıkmış olmalı.
على مجموعتكِ أن تكون ،على المسار مع بزوغ الفجر

Şafaktan önceki en karanlık anlarda bir kadın yatağına döner.
في أحلك اللحظات قبل بزوغ الفجر عادت إمرأة إلى فِراشها

şafak sökene kadar başınızdaydı. Şimdi uyuma sırası onda.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Ve şafak söktüğünde, Westley ve Buttercup güvende olduklarını biliyorlardı.
و عند بزوغ الفجر أدرك ويسلى و باتركب أنهما أصبحا فى أمان

Sonra şafak sökünce cesetlerden kalanları bulduk.
ولكن عند بزوغ الفجر ويمكنهم تمييز الاشياء

Bu kelimeler şafağa bakışımı şekillendirmişti.
.لقد شكلت هذه الكلمات الطريقة التى أرى بها بزوغ الفجر

şafağa 2 dakika.
وقت بزوغ الفجر في خلال دقيقتين.

şafağa kadar Illiak zirvesine çıkmamız gerek.
"علينا الصعود إلى قمة "إيلياك مع بزوغ الفجر

Yarın sabahın köründe kalkmalıyım, Randy. Benimde halletmek zorunda olduğum kendi sorunlarım var.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

- Böylesinin daha kolay olacağını düşündüm. sabahın köründe öylece gidecek miydin?
طننت أن هذا سيكون أسهل - أن ترحلي في بزوغ الفجر ؟

Orada oturmuş, Şafağın doğuşunu seyrediyordu.
فقط يجلس هُناك يُحدق إلى ضوء بزوغ الفجر.

Daha sonra, nihayet, eve geldiğimizde gece geç saatlere kadar çılgın, tutkulu bir şekilde sevişeceğiz, ve Şafakta senin kollarında öleceğim."
واخيراً سنعود الى المنزل حيث سنجن وسنتبادل الحب العاطفي طوال الليل حتى بزوغ الفجر وسأموت على معصمك الحنون

19 Ağustos'ta Şafaktan önce bir şey olmuş.
حسنًا ، في 19 أغسطس قبل بزوغ الفجر قد حدث هذا

şafak sökene dek dans edecek, yiyip içeceğiz, ...çünkü bu ziyafetin hiçbir yere gittiği yok bugün.
سنقوم بالرقص وتناول الطعام حتى بزوغ الفجر. لانه يوم الـ مأدُبه هذه هديتي.

Sabahın ilk ışığıyla gitmiş olmalı.
لابد أنه رحل عند بزوغ الفجر