"بسبب الجوع" - Translation from Arabic to Turkish

• açlıktan
• açlık
• aç kalmamak için

Doğrusu, şimdi bildiğimiz, her 10 saniyede bir çocuğu açlıktan dolayı kaybettiğimiz.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Tabi bayılmaz veya tarlalarda açlıktan ölmezse
إلا إذا غاب عن الوعي بسبب الجوع أو يلقى حتفه في الحقول

Ve ergeç bir hastalıklının ne kadar sürede açlıktan öleceğini söyleyecek.
وأخيراً سيخبرنى المدة التى يموت فيها المصاب بسبب الجوع

Kimsenin açlık, sıtma ya da diyare nedeniyle ölmeyeceğini garanti etmeye umut verici şekilde yakın olduğumuz bir dünyada yaşıyoruz.
فنحن نعيش في عالم قارَبَ على ضمان أن لا يموت أحد بسبب الجوع أو الملاريا أوالإسهال.

Bundan bir kaç sene kadar önce kavmimiz kuzeyin çorak topraklarında gezinen açlık ve soğuktan kırılıyordu.
حتى سنوات قليلة مضت، قبائلنا، هلكت بسبب الجوع والبرد، تجول في الأراضي البور في الشمال.

Burada polislerin birçoğu aç kalmamak için polis olur.
هنا، كثيرون يلتحقون بالشرطة بسبب الجوع

Bazıları da aç kalmamak için hırsızlık yapar.
واﻵخرون يصبحون لصوصاً بسبب الجوع

Kendinden geçmek, düzgün bir tıbbi terimdir. açlıktan bayıldım.
فقدان الوعى هو المصطلح الطبى الملائم لقد فقدت الوعى أساسا بسبب الجوع

Aynı sabah, bir aslan uyanırsa tüm gücüyle koşmazsa açlıktan öleceğini düşünür.
وفي نفس الصباح يستيقظ الأسد ويفكر ويقول لو لم أسرع اليوم سأموت بسبب الجوع

Bunu açlıktan mı, saldırganlıktan mı yoksa meraktan mı yaptıkları bilinmiyor.
سواءا بسبب الجوع, العدوانية او بدافع الفضول... لا أحد يعلم

Hayır. açlıktan.
لا , بسبب الجوع

açlıktan kudurmuş olmalısınız.
يبدو أنكم غاضبين بسبب الجوع

Çünkü açlıktan bayılacağımız kesin.
وضعيفتين بسبب الجوع

İlla bilmek istiyorsan açlıktan öldüm.
-مت بسبب الجوع, إذا أردتي المعرفة .

Joseph Stalin'in zirvede olduğu ve devletçe, Ukrayna halkına karşı kıtlığın empoze edildiği yıllarda her gün, yaklaşık 25.000 kişi açlıktan öldü.
(في عام 1933, في مدة شموخ (جوزيف ستاين والتي فرضت قوتها على أوكرانيا يومياً يموت ما يقرب من 25 ألف شخص حياتهم بسبب الجوع

♫ Ne olacaktı bana?♫ ♫ Emma hiç kurtarmasaydı beni?♫ ♫ Ne olacaktı?♫ ♫ Açlıkla savaşan diğerlerine♫ ♫ Ne olacaktı?♫ ♫ Emma hiç kurtarmasaydı eğer?♫ ------- ♫ Belki de açlıktan ölmüş olacaktım.♫ ♫ Ya da başka bir kötü hastalıktan ölecektim.♫ ♫ Eğitimsiz büyüyebilirdim.♫ ♫ Diğer mülteciler gibi.♫ ------ Teşekkürler.
♫ ماذا كنت سأكون؟ ♫ ♫ اذا لم تنقذني إيما؟ ♫ ♫ ماذا كنت سأكون؟ ♫ ♫ لاجئ جائع آخر ♫ ♫ ماذا كنت سأكون؟ ♫ ♫ اذا لم تنقذني إيما؟ ♫ ♫ ييييه، ييييه ♫ ♫ يييه، كنت من المرجح مُتّ بسبب الجوع ♫ ♫ أو مرض آخر بائس ♫ ♫ كنت سأنشأ من دون تعليم ♫ ♫ فقط لاجئ آخر ♫ (تصفيق) شكراً لكم.

İranlı kadınlardan doğan her iki çocuktan biri açlık, yoksulluk ve hastalık sebebiyle ölüyor.
ونصف نسبة الأمهات الفرس يفقدن حياتهن عند الولادة بسبب الجوع والفقر والمرض

Bence, tecrübelerime de dayanarak açlık halisülasyonunun son evresindesin.
حسناً, توقعي وانا اتحدث من جانب خبرتي انك في مرحلة الهلوسة الاخيرة بسبب الجوع