"بشركات" - Translation from Arabic to Turkish

• şirketlerine
• şirketlerini
• şirketlerle
• şirketlerde
• şirketlerin

Affedersin, plak şirketlerine diz çöktürmedin. Onlar kazandı.
آسف, أنت لم تطح بشركات التسجيلات هم انتصروا

Kayıt şirketlerine gidip kendilerini becermelerini söyleyebilirsin.
نعم اعتقد بأنك يجب ان تتصل بشركات التسجيل وتخبرهم بأن يذهبوا إلى الجحيم

Yerel taksi şirketlerini aramaya başlayalım bakalım onu hatırlayan aracına alan bir şoför var mı?
دعونا نبدأ الإتّصال بشركات الأجرة المحليّة، ونرى لو تذكّر أحد السائقين إعطائه توصيلة.

Bu bana bir bakıma 90'ların başındaki tütün şirketlerini hatırlattı.
ذكرني الأمر تقريباً بشركات التدخين في بداية التسعينات عندما استمروا بقول

Mesele şu, tarih, müşterilerinin ne istediğini fark edemeyen ve sonunda da iflas eden basiretsiz şirketlerle tıka basa doludur.
بيت القصيد أن التاريخ يعج بشركات اتّسمت بقصر النظر ولم تميز بين ما يريده الزبائن وانتهت بالإفلاس.

Bir grup olarak, büyük şirketlerde büyük ölçekteki değişiklikleri kolaylaştırdılar ve bu küçük bir başarı değil.
فهم استطاعوا كمجموعة، تحفيز تغيير واسع النطاق بشركات كبيرة، وهذا ليس بالأمر الهين.

Beni, raf şirketlerin aracılığını yapan birileriyle konuşturmanı istiyorum.
أريد منك إيصالي مع أحد يعمل" "بشركات مؤسسة على الورق

Ne olacağını görmek için bekliyorlardı, sigorta şirketlerine güvenmediler, ya da, "Uzun yıllardır idare ediyorum.
كانوا ينتظرون ليروا ما سوف يحدث، لم يثقوا بشركات التأمين، أو يفكرون، "لقد واجهت المشكلة لسنوات عديدة

Napster'la, plak şirketlerine diz çöktürdüm. Case de bedel ödeyecek.
في حالة أطحت بشركات التسجيلات و(نابستر) وعانوا لذلك

Telefon şirketlerine güvenmiyorum.
. لاأثق بشركات الهاتف

Taksi şirketlerini, otobüs duraklarını ara..bulsunlar onu hemen !
قم بالإتّصال بشركات الأجرة! أو شركات تأجير السيّارات! لتجلبها إلى هنا!

Tüm taksi şirketlerini aradım.
وإتصلت بشركات سيارات الأجرة

Özgürlük büyük ilaç şirketlerini yok etmek istiyorsa, onlardan biri değiliz.
اذا كانت (ليبر 8) تريد الايقاع بشركات الأدوية الكبيرة فهذا ليس نحن

Suç dalgasındaki artış ve polislerin olaya müdahale etmesinin gecikmesi nedeniyle birçok zengin konut sahibi, daha iyi korunmak için yüksek teknoloji kullanan şirketlerle anlaşıyorlar.
مع ارتفاع معدل الجريمة و ازدياد مدة استجابة الشرطة يستعين ملاك المنازل الأثرياء بشركات أمنية عالية التقنية من أجل توفير حماية إضافية

Diğer şirketlerde, teknolojinin bir sebeple kenara itildiğini görebilirsiniz. Ayrılma ya da emeklilik zamanı gelmiş gibi.
ولكن بشركات أخرى، قد نجد أن التكنولوجيا مهمشة لسبب ما، وكأنه حان الوقت للمغادرة أو التقاعد.

Dedin ki, şirketlerin ve gücün hayalini kuruyorsunuz.
قلت أنني حلمت بشركات وقوة