"بشروط" - Translation from Arabic to Turkish

• şartlı
• şartlarını
• şartları
• şartlarda
• şartlarına
• şartlarımla
• koşullarını
• maddelerini

şartlı tahliye ihlalinden hapse mi döneceksin?
هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟

Bu şartlı tahliye listesinin elime geçeceğini hiç ummazdım.
أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

Hunların şartlarını kabul ettiysem bunu sadece onları oyalamak için yaptım.
لما قبلت بشروط الهون، كانت الوسيله الوحيده لمماطلتهم.

şartları onlara bildireceğimi mesaj olarak göndereceğimi, anlaşılır olarak anlatacağımı söyledim.
ثم قلت : سأتقدم اليهم بشروط المعاهدة سأرسل اليهم رسالة بنفس مغزى تلك الشروط

Eşit şartlarda eşit bir dövüş olacak.
ستكون معركة عادلة بشروط متساوية

Layman'ın şartlarına göre "Doğru iş için doğru alet gerekir."
بشروط الشخص العادي انها "الأداة المناسبة للحصول على الوظيفة المناسبة

Kuzenlerinden birini barış şartlarımla birlikte Kralın Toprakları'na yolluyorum.
لقد أرسلت أحد أقاربك إلى كينج لاندينج بشروط سلامي

Biz anlaşmamıza sadık kaldık. Anlaşmamızın koşullarını uygulamanızı istiyoruz.
اسمع، لقد وفينا بوعدنا، لذا نريدك أن تفي بشروط اتفاقاتنا

şartlı tahliye edilenlerin hapsedildikleri eyaletten ayrılmaları kanuna aykırıymış.
انها ضد القانون لالمفرج عنهم بشروط لمغادرة الدولة كانوا مسجونين في.

Brendan'a kin besleyen şartlı tahliye olmuş insanları.
قضايا الأختبار المفرج عنهم بشروط الأحقاد

şartlı tahliye olan biri intikam almak için yapmış olabilir.
يمكن أن يكون احد المفرج عنهم بشروط قام بذلك للإنتقام منها

şartlı tahliye edilmiş biri bunu yapamaz.
المطلق سراحه بشروط لا يستطيع القيادة هنا

Suçlama, şartlı tahliye ihtimaliyle ikinci derece cinayete düşürüldü.
الحكم أنخفض للقاتل الثاني، مع فرصة الإفراج بشروط

O günden beri içeri girip çıkıyormuş ama dokuz ay önce şartlı tahliyeyle salıverilmiş.
لقد كان يدخل السجن ويخرج منذ ذلك الوقت لكن قبل 9 اشهر ، حصل على الفراج بشروط

Gündüz içen ezikler kesinlikle anlaşmamızın şartlarını yerine getirmiyor.
الخاسرون الذين يشربون لا تفي على الاطلاق بشروط اتفاقنا

Durumunu anlıyorum ama sözleşmenin şartlarını ihlal ediyorsun.
اقدر موقفك ولكن .. انت تخل بشروط العقد

Ve Dr. Cameron, yeni kontratınızın şartlarını kendinize saklamanızı rica edeceğim.
دكتورة (كاميرون)، أتمنى أن تحتفظي بشروط العقد الجديدة لنفسك

şartları hükümet ile ben görüşmüyorum ama görüşmeyi ANC'nin yapması için yardımcı oluyorum.
. أنني لا أتفاوض بشروط الحكومة لكن لتيسير العملية لحزب المؤتمر . الوطني الأفريقي قمت بذلك

Müzakerelerin başarısızlığa uğramasından sonra Detroit polisi karakollarına döndü ve belediyenin polis teşkilatını idare etmek için anlaştığı OCP'te daha iyi çalışma şartları talep ediyorlar.
بعد آخر إنهيار للمفاوضات عادت شرطة " ديترويت " إلى خط الإعتصام " ocp " مطالبين بشروط أفضل من شركة المنتجات الأمنية

Eşit şartlar altında onlara karşı başarı için en ufak şansımız olmaz, ama onları eşit olmayan şartlarda yakalayabilirsek, özelliklede bize yardımcı olacak şartlarda, işler değişebilir.
ضدهم حتى بالشروط، لن نملك أي فرصة للنجاح ولكن لو إستطعنا أن نجعلهم يواجهونا بشروط متفاوتة شروط تكون في صالحنا، حينها قد تكون الأمور مختلفة

Orijinal anlaşmamızın şartlarına sadık kalacağım.
عليّ الإلتزام بشروط إتفاقنا الأصلي.

Kuzenlerinden birini, barış şartlarımla birlikte Kralın Şehri'ne göndereceğim.
سأرسل أحد أقربائك إلى "البلاط الملكي" بشروط السلام خاصتي

Anlaşmamızın bütün maddelerini yerine getireceğime emin olabilirsin.
يمكنكَ ان تستريحَ واثقاً بأنني سوف امتثل بدون شك بشروط إتفاقيتنا