"بشق الأنفس" - Translation from Arabic to Turkish

• bela
• titizlikle
• kazanılan

Eğlence, seyircilerimizin güç bela kazandıkları paranın hakkını vermektir!
الممتع هو معرفة أنّ جماهيرنا سيحصلون على تسلية جيّدة مقابل أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس

Pestilimi çıkardı adamlar resmen. Zor bela canımı kurtarabildim.
كادوا أن يقتلوني ضرباً خرجت من هناك حياً بشق الأنفس

- Zor bela.
أنا بخير لكن بشق الأنفس

Balenin kalbinde, dansçıların binlerce saat boyunca titizlikle mükemmelleştirdiği düzinelerce hareket vardır.
يرتكز رقص الباليه على عشرات الإيماءات التي يحترفها الراقصون بشق الأنفس على مدى آلاف الساعات من التدريب.

Havacılık endüstrisinde, bir sebepten dolayı yakıt memeleri üretimi en karmaşık parçalardan birisidir: Ayrı üretilmesi gereken 20 farklı parçadan oluşur ve sonra titizlikle montajı yapılır.
في صناعة الطيران فوهات الوقود تعتبر واحدة من أكثر الأجزاء تعقيدًا في تصنيعها لسبب واحد تتكون هي من 20 قطعة مختلفة تحتاج أن تُنتج منفصله ومن ثم تجميعها بشق الأنفس

Çok zorlu mücadeleler ve güçlükle kazanılan ödüller.
التحديات الشديدة. والحصول على المكافآت بشق الأنفس.

Zor kazanılan başarılara izin vermek istemez
بأنها لا تريد أن تترك الإنجازات التي حققتها بشق الأنفس

Zaire başkanı 10 milyon dolar koymak istiyordu ülkesi o kadar zor durumdayken, zor kazanılan sıcak para tehlikedeyken kısa vadeli ekonomik gerekçelerle olmasa da dövüşün kendisini ve Zaire'yi tanıtmak adına iyi bir fırsat olacağını hissetti.
وكان رئيس زائير على استعداد لوضع 10 مليون دولار من بلاده الخاصة العملات شحيحة جدا ، وحصلت عليها بشق الأنفس على الخط ، ليس لأي سبب الاقتصادية القصيرة الأجل