"بشكل غير قانوني" - Translation from Arabic to Turkish

• yasadışı olarak
• yasa dışı
• yasadışı yollardan
• yasadışı bir şekilde
• illegal olarak
• illegal şekilde
• illegal bir şekilde
• yasal olmayan bir şekilde
• kaçak olarak

Şunu unutmayalım. Will Beckford yasadışı olarak bir arabaya girdi.
دعنا لا نَنْسي ويلز َبيكفورد إقتحمَ سيارة بشكل غير قانوني

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

Yani seni yasa dışı olarak yanında barındıracağından korkmuyorsan dert etme derim.
غير انك خائفة ان تخطفكي بشكل غير قانوني لن اقلق حيال ذلك

yasadışı yollardan elde edilmiş belgelerle dava kazanamam ki.
أنا لا أستطيع ربح حالاتي مع توثيق مكتسب بشكل غير قانوني.

Ama sonra ceset yasadışı bir şekilde otopsi için Washington'a taşındı.
بعد ذلك .. الجسد تم نقله بشكل غير قانوني إلى واشنطن لتشريحة

Cesedi sizin tarafınızdan yakılmış, ancak her nasılsa işlemden önce kemikleri yasadışı olarak alınmış.
تم التبرع بشكل غير قانوني بعظامه قبل هذا الإجراء

Kemik ve dokuları yasadışı olarak sattığınızı düşünüyoruz.
نعتقد بأنك تبيع العظام و الأنسجة بشكل غير قانوني

Unutmayın, bu ülkede yasadışı olarak bulunuyorsunuz.
دعني أذكّرك بأنك في هذه البلاد بشكل غير قانوني

Alıcının silahları yasadışı olarak tekrar satmayacağının garantisi.
إنها ضمان من المشتري أن لا يُعاد بيع الأسلحة بشكل غير قانوني.

O bu teknolojinin yasadışı olarak elde edildiğini bilmiyor.
لم تكن تعلم ان هذه التقنية قد تمت بشكل غير قانوني

yasadışı olarak ithal ediyordun, yani sonuçta hapse gideceksin.
وكنت تحضرهم بشكل غير قانوني لهذا ستذهب للسجن

Ülkeye yasa dışı yollarla mı girdin bilmem ama bir harikasın.
انا لا اهتم ان كنت هنا بشكل غير قانوني انت رائعة

Evet, bu gizli kaydın yasa dışı olarak yapılmasının dışında.
نعم، إلا أن هذا الشريط السري صنع بشكل غير قانوني

Ama yasa dışı ağaç kesimi veya büyükbaş hayvancılık yapanlar için, burası sadece tüketilecek yeni bir doğal kaynak.
ولكن بالنسبة لقاطعي الأشجار بشكل غير قانوني وللمزارعين رعاة الماشية، فهي مجرد مصدر آخر للنفع.

Bu adam iş yerinize yasadışı yollardan girdiyse suçlamada bulunmak için her türlü hakka sahipsiniz.
لو إقتحم هذا الرجل مكان ،عملك بشكل غير قانوني فلكَ كلُ الحق بإتهامه

Hatırlatın da asla yasadışı yollardan silah almayayım.
ذكرني ألا أشتري سلاحا ناريا أبدا بشكل غير قانوني

Amol, birçok evsiz insanlar yasadışı bir şekilde, eve girdi..
...آمول , الكثير من المتشردين دخلوا بشكل غير قانوني منزل

300 işçi... yasadışı bir şekilde tutuluyor
ثلاثمائة عامل محتجزين بشكل غير قانوني ثلاثمائة عامل محتجزين بشكل غير قانوني

Roman Moskova'dan bir takım getiriyor, illegal olarak.
يأتي رومان بفريق من موسكو بشكل غير قانوني

Özür dilemeyeceğini söyledi çünkü burada illegal şekilde kalıyormuşsunuz, bunun yerine sizi kapı önüne koyacağını söyledi.
هو لن يعتذر لأنكما تعيشان هنا بشكل غير قانوني. بدلا من ذلك، هو سيطردكما. أراك فيما بعد!

Mürettabatın suya illegal bir şekilde çöp attıklarını kayıt etmiş.
لقد كانت تصور عمال السفينة السياحية يلقون بشكل غير قانوني النفايات في البحر

Daha sonradan yasal olmayan bir şekilde kendisini terk eden aileye satıldı.
تبناه بشكل غير قانوني ..لعائلة بلاأطفال. وقد غيروا رأيهم وهجروه.

Afrika ve Asya ormanlarından kaçak olarak ithal ediliyor.
يتم استيراده بشكل غير قانوني من غابات أفريقيا و آسيا