"بطرق كثيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• birçok yönden
• çok yönden
• çok açıdan

birçok yönden, savaşın izleri ile kaplı bu buruşuk mektup, sana dönüştü.
بطرق كثيرة هذه الخطاب الرث المُغطي بآثار الحرب

Tuhaf. Ama Bay Edward'ın... birçok yönden tuhaf biri olduğunu göreceksin.
-هذا غريب ، و لكنك ستكتشفين ذلك بطرق كثيرة يا ميس اير

Maude Flanders'ın hayatımızda birçok yönden destekleyici bir rolü vardı.
كانت (مود فلاندرز) بطرق كثيرة جزءاً داعماً بحياتنا

Kendisini bir çok yönden kanıtlamış bir yöneticim var ve onun çabalarını veya başarılarını ödüllendirmek istiyorum...
لدي مدير قد اثبت نفسه بطرق كثيرة و أريد أن أكافأه على جهوده أو إنجازاته بــ

Ve denklemin genellikle öznel olmasına rağmen belki insanların ve de refahın miktarını belirleyebilirsiniz ancak teknoloji, miktarını belirtmek için bir çok yönden bozuktur.
وعلى الرغم من أن المعادلة غير موضوعية إلى حد كبير. فمن الممكن أن نقوم بتلك المعادلة عن طريق حساب عدد الناس وحساب الاستهلاك . ولكن التكنولوجيا ستكون سيئة بطرق كثيرة إذا قمنا بحسابها

Bence bu insanlar, pek çok açıdan dünya için kelimelerin ötesinde faydalı oldular.
و أظن أن كل هؤلاء الناس ساعدوا العالم بطرق كثيرة و هو شئ لا يمكن وصفه

Tanrı beni birçok yönden kutsadı.
باركني الرب بطرق كثيرة

Yani dün gece, birçok yönden Justin'in penisiydim ben.
لذلك بطرق كثيرة .. البارحة انا كنت قضيب (جاستن)

Aşk bir çok yönden birbirine bağlı olsa da sözcüklerimiz, sık sık kalbimizden geçenleri yansıtır.
علي الرغم من ان الحب يظهر بطرق كثيرة... كلامنا يعكس حالة قلوبنا...

İşte bu yüzden Macaristan pek çok yönden dünya lideri.
لهذا السبب تقود " هنجاريا " العالم بطرق كثيرة

Ve sen bir çok açıdan inanılmazsın.
و أنتِ مدهشة بطرق كثيرة