"بعدما غادر" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrıldıktan sonra
• gittikten sonra
• çıktıktan sonra
• gidince de

Evinden ayrıldıktan sonra Harris'le karşılaştım. Senin değiştiğini söyledi.
قابلت هاريس بعدما غادر منزلك قال انك كنت ستحول موقفك

Daniel ayrıldıktan sonra giyinme odasındaydım... Bekle.
قد كُنت فى غرفة تغيير الملابس بعدما غادر دانيال

2007'de şirketten ayrıldıktan sonra vergi ödemeyi bırakmış.
بعدما غادر الشركة في 2007 توقف عن دفع الفواتير

Bugün gittikten sonra bir daha aradı mı?
هل اتصل بالبيت بعدما غادر اليوم؟

Babam gittikten sonra, sadece ikimiz kalmıştık.
لقد أصبحنا لوحدنا بعدما غادر أبي

Eskrimden çıktıktan sonra, üç tane şaibeli adam onu yolda takip ediyor.
بعدما غادر نادي المبارزة ثلاث رجال مشبوهين تبعوه إلى أحد الأزقة

Hastaneden çıktıktan sonra kocanızdan haber aldınız mı?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

O gidince de oraya gittim ve şunu buldum...
ولذلك، بعدما غادر ذهبتُ ووجدتُ

Güzel olurdu, ama o puşt ayrıldıktan sonra odayı baştan aşağı temizledim.
حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً. ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل... بعدما غادر ذلك المخيف.

Adam ayrıldıktan sonra, temiizlik için çağırılmış olmalı.
اتّصل بفريق التنظيف بعدما غادر حتماً.

Bilmiyorum. Florida'dan ayrıldıktan sonra ortadan kaybolmuş.
لا أعرف، لقد توارى عن الأنظار بعدما غادر (فلوريدا).

Aynı görgü tanığı, Logan oradan ayrıldıktan sonra senin peşinden gittiğini de söyledi.
نفس الشاهد قال أنّك تتبّعت (لوغان) بعدما غادر.

O gece Danny otelden ayrıldıktan sonra boktan ofisime geri döndüm ve kendimden geçene kadar kafayı çektim.
بعدما غادر (داني) النزل في تلك الليلة عدت إلى مكتبي القذر وظللت أحتسي الخمر حتى فقدت الوعي

O ayrıldıktan sonra bile
، حتى بعدما غادر

Sekizinci yaş günümde Baldwin gittikten sonra bana onun gerçek babam olmadığını söyledi.
في عيد ميلادي الثامن بعدما غادر أخبرتني

Herkes gittikten sonra Uzun Adam, Tommy'nin tabutunu tek başına kaldırıp cenaze arabasına koydu ve gitti.
...و بعدما غادر الجميع "ذلك الرجل الطويل أخذ تابوت "تومي بنفسه و وضعة بعربة الموتى و ذهب

Gallerli imiş. Kendine "Bay ones" diyor. - gittikten sonra kaybettik.
يقول أنّه من (ويلز)، ويسمّي نفسه سيّد (جونز)، ولقد أضعناه بعدما غادر.

Donna Renteria'nın dairesinden çıktıktan sonra neler olduğunu konuşmaya.
لأكتشف ماذا حدث بعدما غادر شقة "دونا رينتريا"

Val, Donna Renteria'nın apartmanından çıktıktan sonra ne oldu?
لأكتشف ماذا حدث بعدما غادر شقة "دونا رينتريا"

Turner evinden çıktıktan sonra mı?
بعدما غادر منزل (تيرنر).

Fang Da gidince de iki kişi oldu bir.
"و بعدما غادر "فانج دا نقصت فرداً آخر