"بعد إنتهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bittikten sonra
• bitince
• sona erdiğinde
• bitene kadar
• tamamlandıktan sonra
• biter bitmez
• dersten sonra
• sona erdikten sonra
• okuldan sonra

Savaş bittikten sonra, Uyanmış Varlığın arkadaşlarımdan biri olduğunu anladım.
بعد إنتهاء المعركة، أدركت ان الكائن المستيقظ كان أحد أصدقائي

Bak eğer bu işe yararsa savaş bittikten sonra sana bir içki...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

Dinle dostum, bu iş bittikten sonra, psikiyatrik yardım almalısın.
إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني

Bu iş bitince size güzel ve havalı bir iş bulacağım.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

Gerçek bir iş. Okul bitince başlıyorum.
لقد حصلت على وظيفة حقيقية ، بعد إنتهاء العام الدراسى

İşlem sona erdiğinde üç kısa sinyal duyacaksın.
سوف تسمع ثلاث رنات قصيرة بعد إنتهاء العملية

Poker partiniz bitene kadar onu dışarıda tutacağım. Çünkü nasıl karşılayacağını bilmiyorum.
سنعود بعد إنتهاء الحفل لأني أجهل كيف ستتقبلها

Otopsi tamamlandıktan sonra, ama önce cesedi kaldırdım Üstçavuş'un burnunda hafif bir aşınma fark ettim.
بعد إنتهاء التشريح ولكن قبل أن أضع الجثة بعيدًا لقد لاحظت وجود تآكل طفيف على أنف الرقيب

Van AIen, ChrysIer binasını 925 feet yüksekliğinde yapacağını söylemiş ama sonra gizlice kulenin içinden 1 80 foot inşa ...ve bunu da tüm kulenin yapımı bittikten sonra açıklamış Van AIen 3 ay boyunca en uzun yapıt unvanını kazanmış ta ki--
فان ألان قام البناء على ارتفاع 925 قدم وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

Ancak sana söz veriyorum, bütün bunlar bittikten sonra.. ..bir daha silahıma asla dokunmayacağım.
أقسم لك، بعد إنتهاء كل هذا لن أمسَّ بندقية مجدداً

Savaş bittikten sonra Ateş Lordu olacaksam, sen ne yapacaksın?
إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟

Birincisi, konuşma bittikten sonra tüm bölümün elektriğini geri vereceksin.
أولاً، بعد إنتهاء هذه المحادثة، أريد منك إعادة الكهرباء إلى القطاع بأكمله

Hayatlarınızın bu dönemleri bittikten sonra nereye gideceksiniz?
بعد إنتهاء هذه المراسم ، ما الإتجاه الذى سيتحرك إليه كل منكم ؟

Parti bittikten sonra, yatımda geziye çıkmaya ne dersiniz?
هل تريدين أخذ جولة على اليخت بعد إنتهاء الحفلة ؟

Hadi gidelim ve şarkı bitince geri döneriz. Sen ve ben
دعينا نذهب ونعود بعد إنتهاء الأغنية، أنا وأنتِ

Birinci Dünya Savaşı bitince insandaki mutlak kötülüğü görmüş olacak ki bölüğünden diğer iki asker ve onların aileleri ile birlikte burada yerleşmeye karar vermiş.
بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى ورأى كـلّ مساوئ البشر قـرّر الإستقـرار هنـا مع جنديـيـن آخـريـن مـن سربه وعـوائلهم

Sen ve ben tüm bunlar bitince oturup uzun bir konuşma yapacağız.
أنا وأنـت سنتحـدث طويـلاً بعد إنتهاء كل هــذا

Sonrasından bahsediyorum biliyorsun Böylece görevin bitince de iyilik için savaşmaya devam edebilirsin.
أنا أتحدّث عن وقتٍ لاحق، حتى تتمكّن من مواصلة، القتال من أجل قضيّة نبيلة بعد إنتهاء ولايتك.

Sürekli bana, her şey sona erdiğinde gelip beni ziyaret etmek istediğini söylüyordu.
لم ينفك يقول أنه سيزورني بعد إنتهاء كل هذا

Burada işimiz biter bitmez görüşmeleri ayarlamaya başlayabilirim..
سأعد لهذه اللقاءات بعد إنتهاء إجتماعنا هنا

Çok güzel, dinle, makaleyi sakla ve dersten sonra okursun.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Kıtlık sona erdikten sonra, Tanrı'nın ne kadar büyük olduğunu göreceksin.
بعد إنتهاء المجاعة، سترَ كم هو الله عظيم.

okuldan sonra bunu hademeye söylerim.
سوف أتحدث عن هذا مع المختص بعد إنتهاء اليوم الدراسى