"بعد التحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuştuktan sonra

İşten çıktığınızda, karınızla konuştuktan sonra, direkt eve mi gittiniz?
عندما تركت العمل بعد التحدث لزوجتك ذهبت مباشرة للبيت ؟

Buradaki dostlarınla konuştuktan sonra ışığı göreceğini umuyordum.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Biliyorum, ama herkesle konuştuktan sonra, Daniel yapmış gibi geliyor.
اعلم ذالك.. بعد التحدث لكل شخص انه يبدو حقيقة ان دانيال قام بذالك

Onunla konuştuktan sonra, market listesi bile planlayabileceğini sanmıyorum.
بصراحة بعد التحدث لهذا الرجل لست أظنه مؤهلاَ للتخطيط حتى لقائمة مشتريات

İntihar edecekti ama benimle konuştuktan sonra fikrini değiştirdi.
أراد أن ينتحر لكن غير رأيه بعد التحدث معي

Umuyorum ki onunla konuştuktan sonra bu işin sonuna gelebiliriz.
آمل بعد التحدث معها أن أتوصل الى فهم كل ما حدث

Bayan Henderson Bayan Mathews'la konuştuktan sonra Emniyeti bağlayın.
بعد التحدث للسيدة اطلبي قسم الشرطة

Aile ve arkadaşlarıyla konuştuktan sonra öğrendik ki Andersonlar, Pittsburgh'dan yaşadıkları Poughkeepsie'ye dönüyorlarmış.
ـ بعد التحدث لأصدقائهم و عائلاتهم تمكننا من تحديد إجابات تبين بأن جثث الضحايا كانت تعود من ـ من بيتسبرغ إلى بوكيبسي حيث كانوا يعيشون

Evet efendim, ama doktor Lee ile konuştuktan sonra,
نعم يا سيدي ، لكن بعد التحدث مع الدكتور "لي" أدركت بأنه كان خطأ لي

Annemle konuştuktan sonra sana söz vereceğim.
بعد التحدث مع والدتي وبعدها سأعدك

Sonunda, arka planda görüştüğüm bir çok kişi ile konuştuktan sonra bir kayıtta teyit ettim ki
أخيراً، بعد التحدث مع عدد من الناس خلف الكاميرا وجدت طريقة لتأكيد علاقة "الولايات المتحدة" بـ "ستكس نت"

Lana'yla konuştuktan sonra kuşkuculuğumu bir kez daha gözden geçirmeliyim.
بعد التحدث مع (لانا)، أنا يجب أن أضع شكوكي تحت الاختبار

"Nick'le konuştuktan sonra bu çocuğu bir daha görmeyeceğim" lafına ne oldu ?
ماحدث لقولك أنك لن تقابليـه (إلا بعد التحدث لـ(نيك

Richard'la konuştuktan sonra bir protestoya sürüklendim.
بعد التحدث الى (ريتشارد)، تجولت في مظاهرة.

Ama Vance ile konuştuktan sonra, sizler beni gelişmelerden haberdar ettiğiniz sürece, müdürüm bunun bir ortak soruşturma olarak kalmasını istiyor.
(و لكن بعد التحدث إلى (فانس رئيسي على إستعداد لجعل هذا تحقيق مشترك بشرط أن تبقوني على إضطلاع

O adamla konuştuktan sonra gün gibi açıktı ki;
ولكن بعد التحدث مع ذلك الرجل

Neden Profesör Keating ile konuştuktan sonra yangın yerindeki büroya geri döndüğünüzü bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف سبب عودتك إلى الصف بعد التحدث مع البروفيسورة (كيتينغ) في موقع الحريق.

Onunla konuştuktan sonra,
بعد التحدث معها ,