"بعد المؤتمر" - Translation from Arabic to Turkish

• toplantısından sonra
• Konferanstan sonra
• konferansından sonra
• toplantısından sonraki

Lütfen, beyler, lütfen, basın toplantısından sonra.
أرجوكم أيها السادة ، من فضلكم بعد المؤتمر الصحفي

Grozin basın toplantısından sonra anlaşmayı imzalayacak.
سيتم التوقيع مع غروزن بعد المؤتمر الصحفي غدا

- Yani, basın toplantısından sonra haklı da olsak, haksız da olsak, seni parçalamak isteyen insanlar olacak.
بعد المؤتمر الصحفي جعلت الناس على إستعداد لذبحنا بغض النظر على صحة ما نقوله من عدمها

Konferanstan sonra bir kaç kitap imzaladım.
بعد المؤتمر وقعت عدداً من النسخ و حين أنتيهت توجهت للبيت

Konferanstan sonra imza verecek.
سيكون توقيع الكتاب بعد المؤتمر

Basın konferansından sonra seninle görüşmek istiyor.
بعد المؤتمر الصحفي يريد التقاعد حقاً

Sadece basın toplantısından sonraki davranışım için özür dilemek istemiştim.
أردتُ الإعتذار على الطريقة التي تصرفتُ بها بعد المؤتمر

Sonsuza kadar. Basın toplantısından sonra olsa? 10 dakika geciktik bile.
-لأبد الدهر "لأبد الدهر" بعد المؤتمر الصحفي متأخر عشرة دقائق

Basın toplantısından sonra bahçede kamp kurmuşlardı.
لقد خيموا على العشب بعد المؤتمر الصحفي

Şimdi kutlama zamanı. Bunları basın toplantısından sonra konuşalım.
دعينا نتكلم عن هذا بعد المؤتمر الصحفي.

Little Brown basın toplantısından sonra ufak bir durum incelemesi için bu sabah ikinizle de telefon görüşmesi yapmak istiyor ama Virginia henüz gelmedi.
وليتيل براون يريد مقالتكما بخصوص القرن الرحمي هذا الصباح لإجراء تشريح جثة سريع بعد المؤتمر الصحفي، ولكن فرجينيا لم تصل بعد.

Basın toplantısından sonra Happy sana yeni odanı ve ofisini gösterecek.
لذا، بعد المؤتمر الصحفي، (هابي) سيُريك غرفتك الجديدة و مسكنك الجديد.

Evet, basın toplantısından sonra.
أجل، بعد المؤتمر الإعلامي

Kruse basın toplantısından sonra beni aradı.
اتصل بي بعد المؤتمر الصحفي

Senatör Green'in basın toplantısından sonra Ar Rissalah sembolü internette moda oldu.
بعد المؤتمر الصحفي لسناتوره (غرين) رمز "الرساله" أصبح نمط على الأنترنيت

Tanner, basın toplantısından sonra bize geri döneceğini söyledi.
قال (تانر) أنه سيعاود الإتصال بنا بعد المؤتمر الصحفي

"Gel de romantik bir zaman geçiririz Konferanstan sonra Emma'sız bir zaman olur falan." dedim.
تعلم , فقط --آتي معك بدا رومانسيا قليلا جاء بدون أيما خرج مباشرة بعد المؤتمر

Konferanstan sonra eve bırakmıştım.
لقد أوصلتك بعد المؤتمر أتذكر؟

Konferanstan sonra seni alırım.
سآتي إلى مرافقتك بعد المؤتمر

Hoşça kal, Lisa. TED konferansından sonra görüşürüz.
سلام "ليزا" بعد المؤتمر العاشر

Observer'ın dünkü büyük basın toplantısından sonraki son anketi böyle diyor.
بعد المؤتمر الصحفي للمعارضة بالامس