"بعد حلول" - Translation from Arabic to Turkish

• çöktükten sonra
• çökünce
• Yarısı
• söndükten sonra
• karardıktan sonra

Önemli değil.Geri dönüp karanlık çöktükten sonra Alvarez'i vurmamız gerek.
هذا لايهم، علينا الرجوع ونحاول قتل "الفاريز" بعد حلول الظلام

Karanlık çöktükten sonra, geri döner ve onlara tam bir cenaze töreni yapardım.
بعد حلول الظلام،أعود و ادفنهم بطريقة صحيحة.

Locke ve sen son dört gündür, gün doğmadan gidip, karanlık çöktükten sonra geliyorsunuz.
انت و لوك خرجتم من قبل بزوغ الشمس ورجعتم بعد حلول الليل منذ اربعه ايام

Karanlık çökünce erkeklerle sohbet etmek size yasaktı hani. Benimle dalga geçme.
اعتقدت ان التحدث مع الرجال بعد حلول الظلام , أمر محظور تماماً

Akşam çökünce, evini terk etmeye kimsenin cesareti yok.
لم يعد هناك شخص يجرؤ على مغادرة المنزل بعد حلول الظلام.

Gece Yarısı Leydileri farklı olacak. Tanıtım yapılmayacak.
السيدات بعد حلول الظلام , سيكون مختلف لن يكون هناك أي ملصقات

Düşünüyordum da, ışıklar söndükten sonra bu gece buraya gelir ve Kanlı Ay Tutulmasını izlerim diye düşündüm.
لقد كنت أفكر , ربما سأتي هنا الليلة بعد حلول الظلام لأرى ظاهرة قمر الدم

Peki ya hava karardıktan sonra içkiler içilmeye başlandığında ortaya çıkan diğer olumsuzluklar?
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Karanlık çöktükten sonra ormana girmeyi göze alanlardan çok azı sağ kurtulabiliyor.
أي إنسان يغامر بالنزول الي الغابات بعد حلول الظلام, نادرا ما يخرج علي قيد الحياة

Karanlık çöktükten sonra cesetten kurtulacak.
سيتخلص من الجثة الليلة بعد حلول الظلام

Karanlık çöktükten sonra onu yakalayıp ne söyleyeceğine bakacağım Isabel.
سوف أستدرجه بعد حلول الظلام، وسأرى ماذا عليه أن يقول ...

Süvari, karanlık çöktükten sonra ortaya çıkacaktır.
سيمتطي "الفارس" جواده بعد حلول الظلام.

Karanlık çöktükten sonra Torus bölgesinde kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أعلق في منطقة تحت سيطرة (توروس) بعد حلول الظلام.

İki gün önceki dehşet gecesinden beri... karanlık çöktükten sonra Garden City'nin sokaklarında pek insan kalmıyor.
مُنذ ليلة الرُعب, قبل يومين... شُوهِد قليل من الناس فى شوارع (جاردن سيتى) بعد حلول الظلام.

Anna karanlık çöktükten sonra öldü.
ماتت (آنا) بعد حلول الظلام

Karanlık çökünce,ormanda ulumalar yankılanırmış.
بعد حلول الظلام، يرتد صدى الغابة المليء بالصراخ والعواء

Köpekbalıklarından avcı olmalarını bekleriz, ama karanlık çökünce, resifin kendisi devasa bir yırtıcıya dönüşür.
نتوقع أن تكون أسماك القرش من الصيادين, ولكن بعد حلول الظلام , تصبح الشعاب المرجانية نفسها مفترس عملاق واحد.

Asla ama asla karanlık çökünce dışarıda kalma.
إيّاك و البقاء في الخارج بعد حلول الظلام

Karanlık çökünce avcı lambuga, gün boyunca saklandığı kayaların arasındaki ininden çıkar.
بعد حلول الظلام ، أسماك "الدولفين" المفترسة تظهر من عرينها الصباحي من وسط الصخور.

Efendim, düşündüğüm şey Gece Yarısı Leydileri.
... سيدي , ما أعتقدته كان السيدات بعد حلول الظلام

Kampçılar uyuyup da ışıklar söndükten sonra, burada buluşup neler olmuş öğrenelim.
اذن , بعد حلول الظلام وذهاب المخيمون إلى النوم نلتقي هنا ونكتشف ما الذي حدث

Hayır, hava karardıktan sonra bahçıvanla geri göndereceğim.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام