"بعضهم بعضا" - Translation from Arabic to Turkish

• birbirlerini
• birbirini
• birbirlerine

Kuzey Amerikada atesboceklerini gozlemlerseniz, Kuzey Amerikanin bircok seyi gibi, onlar bagimsiz olmaya meyilli operatorler. birbirlerini gozardi ediyorlar.
إذا رآيتم يراعات في شمال أمريكا، مثل العديد من الأشياء في شمال أمريكا، إنهم يميلون إلى الإستقلال. فيتجاهل بعضهم بعضا.

Onlardan beslenmeden önce avlarının birbirlerini öldürmesi mantıklı değil.
ذلك لا يبدو منطقياً بأن يسمح لفريستيه بقتل بعضهم بعضا قبل أن يتغذّى عليهم

Yüz yıllardır kamp ateşlerinde yaratığın öldürme arzusu ile ilgili hikâyeler anlatarak birbirlerini korkutmuşlardır.
لقرون عدة, كانوا يرعبون بعضهم بعضا حول نيران المخيم مع حكايات عن مخلوق دموي

Erkeklere özgü göz alıcı renkler, aynı havuzdaki erkekler birbirini öldürür.
والألوان الرائعة حكرا على الذكور، الذكور في نفس دبابات ويقتلون بعضهم بعضا.

Dışarıda birbirini yiyen insanlar var!
ولكن في الخارج هناك اناس يأكلون بعضهم بعضا

Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.

Vurmadın bile... Onlar... birbirlerini dövdüler.
انه يبدو انك حتى لم تقم بضربهم لقد ضربوا بعضهم بعضا

Demokrasi, hukukun üstünlüğü, insanların birbirine hoşgörülü davranması birbirlerini önemsemeleri sayesinde baskın çıkacağız.
ديمقراطية ، حكم القانون ، وأن يعامل الناس بعضهم بعضا باحترام.. وأن يهتمّوا ببعضهم ، وسننتصر

Yakındaki köylüler birbirlerini öldürüyorlar.
سكان القرى المجاورة يقتلون بعضهم بعضا

Yeminli düşmanmışlar ve bütün bir yılı birbirlerini kandırmaya çalışmakla geçirmişler ama Noel arifesinde, ikisinde de diğerinin dürüstçe cevaplayacağı birer soru hakkı varmış.
كانوا أعداء و قضى كل منهم عام كامل يحاولون خداع بعضهم بعضا ولكنهم في احد ليالي رأس السنة تم سؤالهم سؤال واحد كان يجب أجابته بصدق

İnsanların birbirlerini çamur deryalarında katlettikleri bir zamandan, tarih kitapları "Büyük Savaş" olarak bahsetmektedirler.
تطلق عليها كتب "التاريخ "الحرب العظمى وهو وقت ذبح به الرجال بعضهم بعضا فوق مسافات من الأوحال

Karanlığa giderek, dillerini bozalım. Böylece birbirlerini anlayamazlar.
"لنذهب ونمزج لغاتهم وألسنتهم إلى لغة واحده اخرى لايفهم بها بعضهم بعضا" سفر التكون

(Alkışlar) Böylelikle, en uzak iki ucunun sonuçta birbirlerini öpecekleri fikrini sevdik.
(تصفيق) ولذا فإننا أعجبنا بفكرة أن طرفي الجسر البعيدين سينتهي بهم المطاف بتقبيل بعضهم بعضا.

Tek yapmamız gereken geri çekilip o şerefsizlerin birbirini öldürmesine izin vermek.
كل مانحتاجه ان نقف متفرجين وندع الاوغاد يقتلوا بعضهم بعضا

Ama bütün bu birbirini bulan kardeşler fikrini ortaya atan sendin.
ولكنك الوحيد الذي تكلم عن مفهوم الاخوة والاخوات الذين وجدوا بعضهم بعضا

İnsanlar birbirini severdi.
كان الناس يحبون بعضهم بعضا.

Herkes, herkes birbirini lanetler!
سيلعنون بعضهم بعضا

Herkes birbirini yiyor işte!
الجميع يأكل بعضهم بعضا

Sesimi duyduğuna biraz şaşırdı ama karantinadayken bile 4400'lerin birbirlerine destek olması gerektiğinden bahsediyordu.
كان مندهشا لسماع صوتي لكن عندما كان بالحجر الصحي كان يخبرنا بضرورة بقاء الـ 4400 مع بعضهم بعضا

Bu oda birbirlerine bağırıp çağırdıkları yerdi.
هذه هي الغرفة حيث كانوا يصرخون على بعضهم بعضا

Kartaca, Romalılar tarafından bozguna uğratıldıktan sonra halkının yüzlercesini arenada birbirlerine karşı dövüşmeye zorladılar.
بعد أن عانت قرطاج من الهزيمة على يد الرومان أجبروا المئات من شعبه لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة