"بعضًا من" - Translation from Arabic to Turkish

• Biraz
• bazı
• Birkaç

Biraz matematik ve Biraz da el işi dersleri veriyordum, ancak genelde bilgisayar dersleri veriyordum ve 17 yıl boyunca orada çalıştım.
درّست بعضًا من الرياضيات، وبعضًا من الفن، لكن بالأغلب علوم الحاسوب، وبقيت هناك لـ17عامًا.

Biraz önce birbirine benzeyen Birkaç adam gördüm.
رأيتُ توًّا بعضًا من الرّجال كانوا مألوفين بشكل غريب؟

Biraz kivi al ve sprey boyayla kırmızıya boya.
أحضر بعضًا من فاكهة الكيوي، ورشها باللون الأحمر

bazı insanlar bu şeylerin bir kısmının bir tür bilim kurgu olduğunu düşünüyor, hatta çılgınca diyenler bile var.
بعض الناس يعتقد أن بعضًا من هذه الأمور هي ضرب من الخيال العلمي، وأنها بعيدة المنال، بل ضرب من الجنون.

Belki öyledir. Belki bazı şeyler gerçekten de kaybolmamıştır.
رُبّما رُبّما بعضًا من هذه الأشياء حقًا لم تُفقد

Bunun yerine, bizleri daha uzun süre yaşatacak olan Birkaç güzel ve faydalı şey yaratın.
عوضًا عن ذلك، اصنعوا بعضًا من الأشياء الجميلة والمفيدة التي تجعلنا نعمِّر طويلًا.

Şimdi size göstereceklerim oyuncular tarafından oluşturulan Birkaç şehir.
والذي سأعرضه لكم هو بعضًا من هذه المدن بُنيت من قبل اللاعبين.

Arkası Biraz yaralı olan Liopleurodon' un erkek olduğuna inanıyorum.
أعتقدُ أنهُ Liopleurodon ذكر الـ الذي اِسترجع بعضًا من وقتهِ

Size Biraz lazanya getirmiştim, ve David'le Biraz laflıyorduk.
لقد أحضرت لكِ بعضًا من اللازانيا أنا و ديفيد كنا نتحدث

Ama eğer biyerde bulursanız, Biraz şarap alabilirim.
ولكني سأقبل إن قدم لي أحدكم بعضًا من النبيذ

Biraz taciz olabilir.
لقد كنت تأخذ منه كل شيء لمدة 8 سنوات فيجب أن تتوقع بعضًا من سوء المعاملة

Tamam, ona Biraz daha şu güçlü şeylerden ver.
حسنٌ, أعطوها بعضًا من تلك المسكنّات القوية.

Rostomun yanına gideek Biraz kuşkonmaz al.
خُذْ بعضًا من نبات الهليون وضعهُ على الشوايّة.

Şu bizi kesinlikle bu adadan kurtaramayacağı kesin beş para etmez oyuncaklarından Biraz daha göstermeye ne dersin?
ما رأيكَ أن ترينا بعضًا من حيلكَ العتيقة والتي ستنقلنا من هذه الجزيرة أُعجوبيًّا؟

Evet, yani buraya gizemli ada deniyor. Biraz gizemli şeyler beklemen gerekirdi.
أجل، أعني أنّها مُسماةُ بالجزيرة الغامضة، حري أن تتوقّع بعضًا من الأشياء الغامضة.

Biraz daha fazla para kazandırıyor ve dünya görüşümü genişletiyor.
تجلب لي بعضًا من المال وتوسع رؤيتي للعالم

bazı örgütlenmelerin kendisini adil bir duruşmada yargılanması haricinde bir takım nedenlerle aradığını düşünüyoruz.
وفي إعتقادنا أن بعضًا من المطاردين له في نيتهم ما هو اكثر من محاكمة عادلة

Bu yerde bazı güzel şeyler yapacağım.
أجل، لا تقلقي عنّي. سأحسّن بعضًا من مهاراتي في التّمثيل.

Ailesi bazı eşyaları kesinlikle isteyecektir.
عائلتها حتمًا سـ تُريد بعضًا من هذه الأشياء.

Savaşı başlatmamasını, Birkaç Got prensiyle buraya gelmesini söyle.
واطلب منه أن يعود إليّ، وأن يجلب معه بعضًا من زعماء أمراء القوط

Düşünüyordum ki, Birkaç genç sanatçı, sadece kendini göstermek için gecede çalabilirler.
كنتُ أفكّر في شيءٍ ما، أعلمُ بعضًا من الفنّانين اليافعين لربّما يكونوا مستعدين للعزفِ في الحفلِ للدعايةِ فحسب.