"بعيد جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok uzak
• çok uzakta
• Uzun
• kadar uzak
• çok uzaktan
• çok uzaklarda

Şu andan çok uzak olmayan bir gelecek düşünüyorum -- annem bilgisayarına gidiyor, internet tarayıcısını açıyor ve küçük bir robota bağlanıyor.
هكذا انا اتخيل في زمن ليس بعيد جدا من الان تستطيع امي الذهاب الى حاسوبها تفتح متصفح وتدخل الى روبوت صغير

Durun, durun, Havaalanına gidemem. çok uzak.
أنتظر أنتظر, لا أستطيع الذهاب إلى المطار إنه بعيد جدا

Eğer çok uzak bir yere kadar yüzersek bizi izleyemeyecekler.
إذا هم لم يتبعوننا هو بعيد جدا لنقطعه سباحة

Cesur Leonidas ve 300 askerinin evlerinden çok uzakta hayatlarını verdikleri, sadece Sparta için değil, tüm Yunanistan için.
الكلمة انتشرت حول ليونايدس الشجاع و الثلاثمائة من رجاله بعيد جدا عن الموطن عرض حياتهم للخطر، ليس فقط لسبارتا

Mars çok uzakta, Ay’ın uzaklığından binlerce kat daha uzakta.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

Uzun yıllar önce 1855 yılında Thailand'da Ok Menzili Antlaşması yapıldı.
منذ زمن بعيد , بعيد جدا في عام 1855 بعد الميلاد

Bizim yaşamımızda bir gemi gelmesini bekleyemeyecek kadar uzak.
بعيد جدا حتى نتمنى ان نصله بسفينة في حياتنا

Ya da şöyle; bizim gezegenimiz ama başka bir yerden, çok uzaktan gelen biri için.
لا، دعها تكون لنا بالنسبة لشخص أتى من مكان بعيد جدا

Evvel zaman içinde çok, çok uzaklarda, bir İngiliz Şatosunda Prens adında, son derece şımarık bir şahsiyet yaşarmış.
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Eğer buraya çok ama çok uzak bir yerden gelmek istiyor olsaydınız... belki bir uzay aracına ihtiyacınız olmayabilirdi.
إذا أردت المجيء هنا من مكان بعيد جدا ربما لست بحاجة للانتقال في سفينة فضاء

Normalde çok uzak bir yere gidecekti fakat benim için gitmekten vazgeçti.
اترين هو كان من المفترض ان يذهب الى مكان بعيد جدا لكنه تخلى عن ذلك من اجلي

Ama şu anda çok uzak bir diyarda ve birden uyandı.
لكنه سافر الآن إلى مكان بعيد جدا وفجأة استيقظ

Kahretsin! Mesafe çok uzak!
اللعنة انه بعيد جدا الى هنا في الأسفل

Ama görünüşe bakılırsa o gün hala çok uzak gibi.
لكن والحال كذلك، فإن هذا اليوم بعيد جدا

Ticaret Merkezi'ne giden başlangıçtaki kortej yolu... çok uzakta kalıyor.
المسار الأصلي للموكب على الطريق إلى مارت للتجارة أنه بعيد جدا , أليس كذلك؟

Olmaz ben alışverişe gidiyorum. çok uzakta.
لا يا عزيزي أنا ذاهبة للتسوق إنه بعيد جدا..

Orası bir maden gezegeni, çok uzakta. Orada yakıt almak için durmuştur.
إنه عالم تعدين، و بعيد جدا ربما توقف هناك للتزود بالوقود

Ama bence küçük iş diye bir şey yoktur, küçük insanlar vardır, çocuklar ya da senden çok uzakta olan devler gibi.
لكنني لا أعتقد أن هناك أى وظائف صغيرة فقط أناس صغار مثل الأطفال, أو عملاق بعيد جدا عنك

Uzun zaman önce, çok uzaklardaki bir marketin önünde...
منذ وقت بعيد , امام متجر مناسب بعيد , بعيد جدا

O kadar uzak ki, Idaho bile olabilir. Kırık kalpler şakaya gelmez.
هذا بعيد جدا , قد تكون حتي في ولاية ايداهوا القلوب المكسورة ليست نزهة

Sessiz, görünmez... ve kesinlikle takip edilemez bir partner seni çok çok uzaktan destekleyen.
شريكة صامتة خفية وغير قابلة للتعقب ايضا والتي تدعمك من مكان بعيد جدا

Kuzeyde, çok ama çok uzaklarda bir yer vardır.
في مكان بعيد جدا عند ارض الظلم