"بعيد ميلاده" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum günü
• doğum gününü
• doğum gününde

Kardinal doğum günü kutlamasında Kral'ı öldürtmeyi planlıyor.
الكاردينال ينوي اغتيال الملك يوم الجمعة اثناء الإحتفال بعيد ميلاده

Hayatını yaşamak, onun doğum günü kutluyor , umut vazgeçmek asla.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

Burayı aradı. doğum günü olduğu için birini öldürmesi gerektiğini söylemişti.
قال بان عليه ان يقتل احتفالا بعيد ميلاده

Bu sabah doğum gününü kutlamak için bakımevine gittim, ve...
ذهبت صباح اليوم الى المستشفى الخاص للتهنئة بعيد ميلاده

İşte bu yüzden her sene onun doğum gününü kutluyorum böylece...
ولكنه لم يعد للمنزل ولذلك أنا أرغب في الاحتفال بعيد ميلاده سنوياً

Pekala neredeyse hazırım, hemen üstümü değiştirip geliyorum. - doğum gününde sevgilime sürpriz yapacağım.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

Fakat doğum günü için afişlerin asılması emredildi.
ورغم ذلك صدرت الأوامر بتعليق اللافتات إحتفالاً بعيد ميلاده

Yaşıyor mu? Bundan emin miyiz? Geçen hafta babasına doğum günü kartı göndermiş.
لقد أرسل لوالده بطاقة تهنئة بعيد ميلاده الاسبوع الماضي

İki ay sonra Kral'ın torununun doğum günü kutlamaları yapılacak.
احتفال حفيد الملك بعيد ميلاده خلال شهرين.

- Efendim, adamın adı Mahmoud, ...bombaları var ve doğum günü partisi için eve geliyor.
هو أسمه محمود ومعه قنابل وهو عائد الى منزله ليحتفل بعيد ميلاده

Bugün birinin doğum günü mü?
لكن، هل هناك أحد يحتفل بعيد ميلاده اليوم؟

Alarm şifresini onun doğum günü yapmayacaktın.
ما كان عليك برمجة رمز الإنذار بعيد ميلاده

Robert'ın doğum günü için bir sürpriz planlıyordum.
كنت اخطط لمفاجأة روبرت بعيد ميلاده

Führer doğum günü mesajlarınız için minnettar olduğunu iletmemi istedi.
القائد يشكر اهتمامك بعيد ميلاده

Olanları düşünürsek, oldukça berbat bir doğum günü oldu.
جميع الأشياء لاعتبار... انها تحولت الى بعيد ميلاده فاسدة جدا.

Bu partiyi de hem doğum gününü hem de Pakistan'dan gelen kuzeniyle evliliğini kutlamak için yaptık!
لذا فقد اجتمعنا في هذه المناسبة لنحتفل بعيد ميلاده

doğum gününü klas bir şekilde kutlamayı bilen biri olmalı.
شخص ما يعرف كيف يحتفل بعيد ميلاده برفاهية

Muhtemelen doğum gününü önemsemediğimi düşünüyor.
لا بد أنه يعتقد بأني غير مبالية بعيد ميلاده

Belki Sam'in doğum gününü bu sene güzelce kutlamak istersin.
‫ربما تريدين الاحتفال بعيد ميلاده ‫بصوره لائقة هذه السنة

Bir şey demedi ama bence doğum gününde çok eğlendi.
هولميقـُل... لكن أعتقد انه استمتع بعيد ميلاده

Richard'ın doğum gününde istemediği tek şey yaşlı olduğunu hissetmekti.
الشئ الوحيد الذي لم يريده (ريتشارد) بعيد ميلاده هو أن يشعر بكبر السن

Öyle ya da böyle doğum gününde bütün ilgi Luke'un üstündeydi ve bütün aile bir aradaydı aynen olması gerektiği gibi.
لكن بطريقة أو بأخرى (لوك) كان مركز الإهتمام بعيد ميلاده و جميعُ العائلة كانت معاً.