"بعينيه" - Translation from Arabic to Turkish

• gözleriyle
• gözlerinde
• gözlerine
• göz
• gözüne
• gözleri
• gözüyle
• Gözlerinin
• gözlerinden
• gözlerini
• gözünü
• gözünün

Derdi ki ona bir şey anlattığımda kendi gözleriyle görüyor gibi oluyormuş.
اعتاد قول ذلك عندما اصف الامور له كانت بمثابة رؤيته للأشياء بعينيه

Karşınıza çıksın ve başına gelenleri anlatsın çıplak gözleriyle gördüğü şeyleri anlatsın.
دعيه يقف أمامك و يخبرك بما حدث له الأشياء التي رآها بعينيه

Ve şu boncuk gibi gözleriyle muzipçe bana bakan adam:
وهذا الذي ينظر لي بمكر بعينيه الخرزيتين، ويفكر:

Ama bugün onun gözlerinde beni öldürecek kadar nefret ettiğini gördüm.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء

gözlerine bakarken, kalbine kazığı sapladım.
لقد حدّقتُ بعينيه و غرزتُ الوتد بداخل قلبه

999 yaşındaki vakur rakun, Hage, Yashima savaşını, kendi gözleriyle gördüğünü söylerdi.
الموقر الراكون الذي يبلغ 99 سنة هاجي قد تسلق لرؤية معركة جينبي ياشيما بعينيه

Tam şurada oturmuş ve ışıldayan gözleriyle bana bakıyordu.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Naman'da 10 adamın gücü olacakmış ve gözleriyle yangın çıkarabilecekmiş.
قالوا أن نامان سيملك قوة عشر رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

Evet, annem diyor ki şeytani gözleriyle uzun süre sana bakarsa...
وأخبرتني أمي بأنه إذا نظر إليك بعينيه الشيطانيتين

Yeraltını ziyaret ettiğinde kendi gözleriyle... bin arenayı dolduracak kadar altın, elmas ve yakut gördü.
عندما زار عالم السفلي وراى مع ذلك بعينيه ما يكفي من الذهب والماس والياقوت لملء الاف الساحات

Umarım şansımız yaver gider de o yaratık etimizi gözleriyle yer.
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه

Adamın gözlerinde gördüğüm o şeytan, tetiği çektiğim zaman ...benim de içimdeydi.
رغم أنني رأيت الشر بعينيه لكنه كان فيّ أنا أيضاً حين ضغطت الزناد

Bunu açıkça söylemedi fakat gözlerinde gördüm.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Bunu gözlerinde görebiliyorum ve onu yalnızca ben yıkayıp beslerim.
أستطيع أن أرى هذا بعينيه وأنا فقط هي اللتي تغسل له وتطعمه.

Uzanmış öpüşürlerken adam başını kaldırıp kızın gözlerine derin derin bakmış.
وهكذا فقد حاول تقبيلها ورأسة بعيد عن رأسها ويحدق بها بعمق بعينيه الجاحظتين

Kimse onun gözlerine bile bakmıyordu.
في الحقيقة, لم ينظر أحدهم بعينيه حتى

Başkalarıyla konuşurken göz temasında bulunmalısın. Bunu dene. Hadi bana bir şey söylemeyi dene.
عندما تتحدث مع أحدهم عليك أن تنظر بعينيه حاول أن تقول لي شيئاً ما

- Atlanta yandığından beri kimsenin gözüne kül kaçmamıştı.
لم يصب احد بالرمد بعينيه منذ احتراق اتلانتا

Büyük, kıllı bana bakıyor. Kocaman kırmızı gözleri var..
هناك علي السرير , إنه ضخم وكثيف الشعر وكان يحدق في بعينيه المليئتين الحمراوتان

O yıllar boyunca benimle çalışmak isteyen, kendi gözüyle görüp kendi aklıyla düşünebilen birkaç kişi oldu.
لان كل هذة السنوات، وجدت أحد الناس الذين يريدون أعمالى رجل واحد يستطيع أن يرى بعينيه ويفك بعقله هو

Hiç mantıklı değil, beni gördü, kaçmadan önce Gözlerinin içine baktım.
لا يبدو ذلك منطقياً، لقد راَني ونظرت بعينيه قبل أن يهرب

Evet, direkt söylemedi ama gözlerinden anladım.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

gözlerini dikip bakabileceği genç ve güzel kızlar bulmayı umuyordu.
كان يعتقد انه سيكون هناك بعض الفتيات الصغيرات الجميلات ليحملق بعينيه عليهن

Nefretim var ona zira, bir kadına gözünü diktiğinde bir çiçeğe musallat olmuş sümüklü böcek gibi görünür gözümde.
ذات ليلة رأيته ينتهك سيدة بعينيه كالحشرة التي تزحف على وردة

Başkanın gözünün içine bakacağım. Bilmek istediğim saçmalıklar olmadan herkesin bu işte nerede olduğu.
أنا سأنظر إلى الرئيس بعينيه وما أود أن أعرفه، هو آرائكم الكاملة بدون هراء