"بقائمة" - Translation from Arabic to Turkish

• listesini
• listesinde
• listesi
• listesine
• listeye
• listesiyle
• listesindeki
• listesindeyim
• listeyle
• listesindeymiş
• ölüm
• listede
• listende
• liste

Gün be gün, raporları okudukça, ...verilen kayıpların listesini çıkarırken hissettiği çaresizlik duygusu.
يوماَ بعد يوم يقرأ التقارير بكلف بقائمة الضحايا يشعر بالعجز لفعل أي شيء

Şey, sadece merak ediyordum, madam, acaba bütün o Bay Brady'nin hayranları, film üzerine yazdıklarını okuyan şu insanlar, onu aradıklarında, telefonların listesini tutar mısınız?
حسناً كنت أتسائل كل هؤلاء المعجبين للسيد الذين يقرأون رواياته ويشاهدون أفلامه حين يتصلون به هل تحتفظون بقائمة سجلات ؟

Evet. Ama o herkesin listesinde birinci değildi, sadece sendeydi.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

listesi var, iki kez kontrol ediyor, olay ne ki?
إنّه يحتفظ بقائمة. ويتحقق منها مرّتين ما الجلل في ذلك؟

Lütfen refakatçi listesine benim adımı da ekleyin.
مِن فضلك لتضعي إسمي بقائمة الأوصياء على الفتى.

Tamam, asil evlat edinme listesiyle hala ilgileniyorum. Ama, sen beni alternatif listelere de ekleyebilir misin? Üç listeye de
, إني لازلت مهتما بقائمة التبني الرئيسية لذا أبقني على إطلاع ببقية القوائم

İstersen tüm kız arkadaşlarımın listesini faksla gönderebilirim...
إذا تريدي يُمْكِنُني أَنْ أُرسلَ إليك بقائمة صديقاتِي.

Geçen yıl bu kitabı alanların listesini görebilir miyim?
هل لي بقائمة جميع من استعار هذا الكتاب طوال السنة الماضية؟

Tören için yaptığım şarkıların bir listesini sana fakslarım.
وسأرسل لك فاكس بقائمة الأغانى التى سأقدمها بحفل الاستقبال.

İsim listesini bile hazırlamışlar.
أمليت عليهم الصيغة يا ولدي أنهم حتي أمدوهم بقائمة الأسماء

Burada senin gibi tiplerin bir listesini tutuyoruz.
نحن نحتفظ بقائمة للناس مثلكم هنا في المركز

İtiraz ediyorum, Yargıç. Bu kişi tanık listesinde yok.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

Hastane kafeteryasının tatlı listesinde yoktu.
حسناً، لم تشتهر كافتريا المستشفى بقائمة الحلوى

Klübün adres listesinde sabıkalıları taradık.
أجرينا بحثاً بقائمة النادي للأشخاص الذين يمتلكون سجلات إجراميّة سابقة

Bize bir erdem listesi verirler bir tür sosyal rol bu da iyi tüketici olmaktır.
تزودنا بقائمة من المزايا وهو نوع من الأدوار الوظيفية الإجتماعية وهو المستهلك الجيد.

Toplum değerlerini yansıtan şarkılar listesi vermesi için papazı aradım.
أخذت الحرية للإتصال بالقس لتزويدي بقائمة بالأغاني العائلية التي تعكس قيم مجتمعنا

Muhtemelen, konuk listesine bakmak isteyen gazetecinin tekidir.
ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

Karaciğerini düzeltebilir miyiz bilemiyorum ama seni nakil için listeye alabiliriz.
لستُ متأكّدة من إمكانية علاج كبدكِ، لكن يمكننا وضعكِ بقائمة زرع الكبد

Cevabı gönderdi bile hem de en iyi on listesiyle.
وهاهو بالفعل رد علي بقائمة لأفضل 10 محلات تبيع السنة

Çalıntı listesindeki dizüstünün GPS'le birlikte cep telefonu kartı da varmış.
الكبيوتر المحمول بقائمة المسروقات كان بها خط الهاتف وهو مزود بجهاز تتبع

Bekleme listesindeyim. Doktorum kürtaj yapmıyormuş.
أنا بقائمة انتظار طبيبتي العادية لا تقوم بهذه العمليات

Hedeflerin olduğu bir listeyle işe başlarsınız. listede belki 50 kişi vardır,..
تبدأ بقائمة أهداف، قد يكون فيها 50 شخص، أو ربما 200 شخص،

Sanırım, kurbanın cüzdanı ve değerli eşyaları birinin noel alışverişi listesindeymiş.
أعتقد أن محفظة الضحية ومجوهراته كانت بقائمة أحدهم، الخاصة بعيد الميلاد

İnterneti derinlemesine araştırırsan yada tarih kitaplarını, adını bulursun. - Bir ölüm listesini kullanarak izledim.
ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى

Valerie, elimde olmadan hızlı arama listende olduğumu fark ettim.
فاليري، لم أنفك ألاحظ بأني مدرج بقائمة الاتصال السريع لديك.

Bu şaka komedi işindeki favori numaramı kullanıyor; üçler kuralı, bir beyanda bulunur, sonra bu beyanı bir liste ile tekrarlarsınız.
تلك النكتة تستخدم خدعتي المفضلة في تجارة الكوميديا، قاعدة الثلاثة، حيث تدلي ببيان ثم تدعم هذا البيان بقائمة.