"بقليل من" - Translation from Arabic to Turkish

• birazcık
• biraz daha
• den biraz
• dan biraz
• küçük bir
• birkaç
• - Biraz
• giderse
• da biraz
• Sadece biraz
• hissedeceğim acaba

Şimdi gelin benim kendimi çok daha fazla rahat ya da size yapacağım konuşmayı düşündüğünüzde birazcık daha az rahat hissedeceğim tıp dünyama geri dönelim.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.

birazcık ayak işi ve biz bu adamı bir haftaya yakalayacağız, size söz veriyorum.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع أعدك

Şimdi, sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni:
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.

Burası muhtemelen Kibera’da bulabileceğiniz en ilkel varoş, çöplük yığınının yanındaki sopa ve çamurdan kulübeden biraz daha ilkel.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Yani sen Mitch'den biraz daha fazla Jude oldun.
أذا انت كنت جود اكثر بقليل من ميتش؟

Milli ortalama gelirine göre Michigan'dan biraz daha fazla kazanıyor olabiliriz ama milli ortalama geliri ne kadar ki?
ربما أكثر بقليل من المتوسط العام. لكن ما هو المتوسط العام ؟

ve bu süpernova kalıntısının içinde küçük bir karadelik olacaktır, kütlesi kabaca Güneş'in kütlesinin 3 katı kadar olur.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

birazcık da şansla, sınırları 1 kereliğine zorlayacağız ve bu yolda Dünya'nın en büyük imha silahları bizlere yardımcı olacak.
لذا بقليل من الحظ والارادة الحديدية وافضل الرجال واعظم اسلحة الدمار الشامل سنساعد على حماية العالم

Ve ben de ona, dediklerimi harfiyen yerine getirmez bana ve arkadaşlarıma birazcık olsun saygı göstermeye başlamazsa, avucunu yağlaması gerektiğini söylüyorum.
و قلت له أنه لن يحصل على أي شيء إلا إذا فعل بالضبط ما قلته له أن يبدأ أن يعاملني أنا و أصدقائي بقليل من الإحترام

Burada sonsuzluk teklifime birazcık direnç seziyorum.
أشعر بقليل من المقاومة إلى عقد صفقة شهرة دائمة هنا

Bundan biraz daha önemli bazı şeylerin olabileceğini düşünmeye başladım.
بدأتُ أفكّر بأنَّ هناك أمور أكثر أهمية بقليل من ذلك.

Toksik olmayan baloncuk sabunu için biraz daha fazla ödemem sorun olmaz.
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

İki yumruğunuzu yan yana koyarsanız, iki yumruğunuzdan biraz daha büyüktür.
وهذا ببساطة ، مايوازي حجم قبضتين ، بل هي أكبر بقليل من حجم القبضتين.

beli 50cm'den biraz daha kalındır.
أعتقد بأن خصره أكثر بقليل من 20بوصة

- 22'den biraz fazla.
أكثر بقليل من 22 ؟

Eğer evren Dünya'dan biraz daha büyük bir on iki yüzlü olsaydı ışık dakikalar içinde etrafta dolanır ve gökyüzünün 12 yerinde Dünya'nın eğimli kopyalarını görmemize neden olurdu.
وأضف إلى ذلك أنه يجب أن تلتف بحوالي 36 درجة لو أن الكون هو ثنعشري السطوح وأكبر بقليل من الأرض

Sebze yememek için direnmeye başladığında Hope'dan biraz daha büyüktün.
كنت أكبر بقليل من هوب الآن عندما بدأت بالتمرد ورفض أكل الخضروات

Ne? En sonunda elime küçük bir şans geçiyor, ve sen içine ediyorsun.
أخيراً أحظى بقليل من الحظ الجيد و أنت تسببين لي الإزعاج بسبب ذلك

Gazeteler sadece birkaç yüzü redakte edilmiş belgelerle makaleler yayımladılar.
الجرائِد نشرت مقالات، مصحوبة بقليل من المئات من الوثائق المُنقّحة.

- biraz daha fazlasını yaptık.
، لقد فعلنا أكثر من ذلك بقليل من ذلك.

Biraz şansım yaver giderse kendime bir servet yaparım.
بقليل من الحظ سأحظى لاحقا بمن يقرأ لي الطالع

Hepimiz biraz manyağız ve senin manyaklığın da biraz tuhaf ve iğrenç.
قد نتصرف جميعاً بقليل من الجنون، وظهر جنونك بطريقة غريبة ومقززة.

Sokak evangelizmi, sokak tacizinden sadece biraz daha az yaygındır.
عمليات التبشير في الشارع توجد بشكل أقل بقليل من التحرش من الشوارع.

Eşliğinizi ne zaman hissedeceğim insanlık samimiyetinizi ne zaman hissedeceğim acaba?
متى يحق لي أن أأمل بقليل من التشاركية حتى ولو قليلاً من الحرارة الإنسانية؟