"بقية حياتك في" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatının geri kalanını
• Ömrünü

-Sen onay verdin, ve Hayatının geri kalanını askeri hapiste geçirirsin.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

Bunun anlamı; Hayatının geri kalanını karanlık bir delikte yaşamak için sabırsızlanıyorsun demektir.
و هو ما يعني أنك ستأمل بأن تقضي بقية حياتك في حفرة مظلمة

O zaman neden Hayatının geri kalanını bu otel odasında geçirmiyorsun?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

Ömrünü hapiste geçirebilirsin ya da anlaşma yaparsın.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

Ömrünü hapiste mi geçirmek istiyorsun?
هل تريد تقضية بقية حياتك في السجن؟ ذلك يًناسبني.

Angeles Meydanı bombalanmasını sana bağlayabilirim. Eğer şanslıysan, Hayatının geri kalanını yüksek güvenlikli bir hapisanede geçirebilirsin.
فلئن كنت ذو حظ ، فسوف تقضي بقية حياتك في سجن ذي حراسة مشددة

Ama bu, Hayatının geri kalanını hapiste geçireceğin gerçeğini silemeyecek
لكن ذلك لن يمحو حقيقة الواقع في أنك ستمضي بقية حياتك في السجن

Bu anlaşmayı yapmazsan Hayatının geri kalanını hapiste geçireceksin.
بدون هذه الصفقة، ستمضي بقية حياتك في السجن

Hayatının geri kalanını hapiste geçirecek olman buna değecek mi Jill?
هل قضائكِ بقية حياتك في السجن سيُساويه، جيل؟

Evlat, beni şimdi vurursan, Hayatının geri kalanını bu odada geçirirsin.
بني لو تقتلني الآن ستقضي بقية حياتك في هذه الغرفة

Eğer bir Amerikalı fark ederse, Hayatının geri kalanını bir delikte geçirirsin.
إذا وجد هذا الأمريكي أنّ مئات من الأسلحة قد اختفت فسوف تقضي بقية حياتك في السجن

Yardım etmemi istiyor musun yoksa Hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istersin?
تريدني أن أساعدك أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟

Sen Hayatının geri kalanını garajında geçirmek istemedin.
لا يجب أن تقضي .بقية حياتك في مرآب لتصليح السيارات

Buna karşılık, Hayatının geri kalanını federal hapishanede geçirmek zorunda kalmayacaksın.
في المقابل، لن تضطري لقضاء بقية حياتك في سجن فيدرالي

Hayatının geri kalanını hapiste geçirmek mi istiyorsun?
هل تريدين أن تقضي بقية حياتك في السجن

Hayatının geri kalanını hapiste geçirmekten iyidir.
إنه أفضل من إنفاق بقية حياتك في السجن

Hayatının geri kalanını da hapiste mi geçirmek istiyorsun?
أتريد حقاً إمضاء بقية حياتك في السجن؟

Bunu yaparsan, bunu yaparsan Ömrünü hapiste geçirmezsin belki.
،إن فعلت ذلك، إن فعلت ذلك ربما لن تقضِ بقية حياتك في السجن

Bunu yaparsan Ömrünü hapiste geçirmezsin belki.
ربما لن تقضي بقية حياتك في السجن

Tüm Ömrünü hapiste mi geçireceksin?
هتقضي بقية حياتك في السجن ؟