"بكلّ الإحترام" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm saygımla

Tüm saygımla söylemek isterim ki Bay Hagen'ın görüşünün bizi bağlayıcılığı yoktur.
بكلّ الإحترام المستحق، رأي السّيد هاجن ليس وثيق الصلة.

Benden daha tecrübeli olabilirsin, fakat Tüm saygımla bu bir MGK görevi.
لربما انت لديك تجربة أكثر مني "لكن بكلّ الإحترام المستحق، "جيني "هذه المهمّة "إن إس سي

Benden daha tecrübeli olabilirsin, fakat Tüm saygımla bu bir Ulusal Güvenlik Konseyi'nin görevi..
لربما انت لديك تجربة أكثر مني "لكن بكلّ الإحترام المستحق، "جيني "هذه المهمّة "إن إس سي

Tüm saygımla, belirtmek isterim ki Albay Profesör Slocombe'nin buluntularını ele geçirme amacındaysanız alabileceğiniz her türlü yardıma ihtiyacınız olacaktır.
حسنا، بكلّ الإحترام المستحق، أيها عقيد... "بالنظرإلىما وجدهالبروفيسور"سلوكومبي، ستحتاج لكل ما تجد من مساعده...