"بكونك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmakla
• olmanın
• olmaktan
• olmaya
• olduğun
• olmanla
• olman
• olmana
• olmakta
• olmanı
• olup

Demek inek olmakla ya da zeki olmakla ilgili değil inatçı olmakla ilgili?
أي أنه لا يتعلق بكونك مهووس أو ذكي، أنه يتعلق بكونك عنيد ؟

Bu, başkalarının beklentilerinin baskısı altında kalmayacak kadar cesur olmakla ilgili.
ويتعلق بكونك شجاعًا بما فيه الكفاية لعدم الوقوع تحت ضغط توقعات الآخرين.

Derler ki çocuk olmanın en güzel yanı, kolayca hayal kurmaktır.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

Ve kötülük hanedanlığının başı olmaktan çok hoşlanacağına eminim.
. و أنا متأكدة أنك ستستمتع بكونك رأس الشر

Hoşlandığınız her şey için minnettar olmaya başlarsınız.
تبدأ بكونك ممنون لجميع الأمور التي تجعلك مسرورا

Bu harika ailenin bir parçası olduğun için ne şanslı olduğunu anlayamadın.
لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة

Bunun senin kör olmanla bir alakası yok.
و الأمر لا علاقة له بكونك أعمى

Kanser uzmanı doktor olduğunu sanıyordum, tansiyona alışkın olman gerek.
اعتقدت أنه بكونك طبيب سرطان أنك معتاد على التوتر

Sanırım, senin de bana kızgın olmana bir şey deme hakkım yok.
أظن أنه لا يمكنني أن ألومك بكونك غاضبة مني أيضاً

Biraz huysuz olmakta bir şey yok, sen böylesin sonuçta.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً هذا ما أنت عليه

Madem mutant olmakla gurur duyuyorsun, işaretin nerede?
اذا كنت فخورا بكونك متحولا فاين هي علامتك؟

Çoğu insan süper kahraman olmakla ilgili sorunları durup düşünmez.
معظم الناس لا يتوقفون للتفكير في المشاكل المرتبطة بكونك بطلاً خارقاً

Trans olmanın sorunu da bu değil mi?
طبعاً هذه هي المشكلة بكونك متحولًا صحيح؟

Ama açık olmanın bu denli öne çıkmasının sebebi bu çünkü çoğu insan öyle değil.
ولكن هذا هو السبب الذي يجعلك تتميز بكونك منفتحاً، لأن معظم الناس ليسوا كذلك.

Çünkü otistik olmanın bir yönü bu, piyesler gibi sosyal seyleri öğrenmek zorundaydım
لأن الأمر المتعلق بكونك متوحد هو , توجّب عليّ أن أتعلم مهارات إجتماعية مثل المشاركة في اللعب.

Ee, Savaş muhabiri olmaktan mutlu musun?
يا رجل ، هل انت مستمتع بكونك مراسل حرب ؟

İyi de bir hafta, bir ay ya da bir yıl sonra yine burada olmaktan, bir zavallı olmaktan sıkılıp Balo Kraliçesi Vicki'nin yanına dönmeyeceğini nereden bileyim?
ماذا يحدث اذا مر يوم او شهر او سنه , و تتعب بكونك فاشل و تعود الى فـــيكي ؟

Ben sana anlatmalıydım. Oh, bana cehennemi yaşatırken neden dürüst olmaya zahmet edesin ki?
لماذا تزعج نفسك بكونك صريحا معا في حين يمنكنك أن تجعلي حيات جحيما؟

Beni ifşa et, yada sen benim şartlarda yöneticim olmaya devam et.
يمكنك أن تفضحني أو يمكنك الإستمرار بكونك مدير أعمالي وفقا لشروطي

ve onun eşi olduğun için benzer durumlara düşeceksin, ve senin için harcadığım bütün enerji boşa gider.
إيجاد مساعدة ماضية في نقطة ما وأنت بنفسك بكونك قرينه هذا مشابه للبلاهة وكل الطاقة التي سكبت بداخلك ذهبت سدى

Bunun polis olmanla hiç ilgisi yok.
اسمع، لا علاقة لهذا بكونك شرطي

Sana doğal gelecektir. Evde sadece baba olacaksın, polis olman onları ilgilendirmez.
الامر بسيط فى المنزل انت أب لا تهتم بكونك ضابط

Kişisel alışkanlıklarına gelince çok inatçı biri olmanı değiştiremezsin.
لا حيلة لك بكونك فتى عنيداً حين يتعلّق الأمور بالعادات الشخصيّة

Neden söz ederseniz edin, sonunda iş özgür olup olmamaya geliyor.
لا يهم عما تبدء بالتكلم عنه دوماً ما ينتهي الأمر بكونك حراً أو غير حراً كيف تكون نفسك أو لا شيء إطلاقاً.