"بل أقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyorum

Hayattayken süperstarlar ama ölünce efsane olurlar toplam albümlerden bahsediyorum, cenaze gösterimleri...
إنهم نجوم مشهورون وهم أحياء، بينما وهو أموات سيكونوا أساطير لا اقصد شرائطهم الغنائية، بل أقصد جنازتهم

Hala ihtiyacım olan tıbbı tedaviyi ödemeye çalışmamdan bahsediyorum.
بل أقصد القدرة على سداد ثمن العلاج الذي لا زلت بحاجته

O programı demiyorum, diğerinden bahsediyorum İnsanların dünyanın çeşitli yerlerine gidip ipuçu toplayıp birşeyler bulduğu program.
ليس ذلك، بل أقصد الآخر، حيث العالم يذهبون حول العالم ليجمعوا الأفكار وما شابة.

Sevdiğin birine gerçekten ihanet etmekten bahsediyorum.
بل أقصد خيانة من تحبّين بشكل رئيسيّ

Aylarca uzun, sessiz, korkunç geceler boyu tek başına NICU'daki 27 küvözdeki yaralı, ölen bebekleri izlemenden bahsediyorum.
بل أقصد لشهور، ستقضي ليالٍ مزرية وهادئة وأنتِ بمفردكِ بحضّانة العناية المركزة تراقبين 27 حضّانة مليئة بأطفال صغيرة هشة تحتضر

Gerçek bir plaj tatilinden bahsediyorum.
بل أقصد سفر حقيقي في إجازة شاطئية

Gerçek ailesinden bahsediyorum buradaki.
... بل أقصد عائلته الحقيقه هنا

Korumaktan bahsediyorum.
بل أقصد إبقائه آمناً

Bundan bahsediyorum.
بل أقصد هذا شيء.

Yanımda olmandan bahsediyorum.
كلّا، بل أقصد تواجدك هنا معي.

Orası çılgıncaydı. Öpücükten bahsediyorum ben.
بل أقصد القبلة، لأن تلك القبلة...

Bölümünden bahsediyorum. Hâlâ Onüç'ün yerine birini almadın.
بل أقصد قسمكَ، ما زلتَ لم تستبدل (13)

John Locke'tan bahsediyorum.
بل أقصد (جون لوك)

Buradan bahsediyorum.
بل أقصد هنا

Babam, Brick veya Sue'dan bahsediyorum.
(بل أقصد أبي أو (بريك) أو (سو