"بل مجرّد" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece

Takas yeri burası değil. Bu Sadece herkesin hayatta olduğuna emin olmak içindi.
ليست هذه نقطة المبادلة بل مجرّد تأكيد على حياة الجميع

Bunu bir tavsiye olarak al. Aşksız bir yaşam yaşamak değildir. Bu Sadece var olmaktır.
صدقني، العيش بدون حب ليس حياة، بل مجرّد عيش

Sadece taksi şoförüyüm.
أنا لستُ من عائلتها بل مجرّد سائق تاكسي.

O, gerçek kanıt değil. Sadece orada duruyordu.
ليس دليلاً حقيقيّاً بل مجرّد كذبة

Sadece gelişigüzel, kolay unutulan deneme numaraları vardır.
بل مجرّد أرقامٍ تجاربٍ صعبةٍ وعشوائيّة

Sadece sikindirik bir şehirde sıska götlü bir belediye başkanı.
بل مجرّد محافظ ضعيف لمدينةٍ مفلسة

Yani açıklaman bizim büyük aptallar değil, Sadece aptallar olduğumuza mı bağlı?
بل ذكرتُ "أوراماً دقيقة" إذاً فتفسيرُكِ لا يعتمدُ على كوننا حمقى كباراً، بل مجرّد حمقى؟

Ruby'nin arkadaşı yoktu. Sadece birlikte takılmayı sevdiği insanlar vardı.
،روبي) لم يكُن لديها أصدقاء) بل مجرّد ما كانت تتسكّع معهم

Hayır, Sadece şakaydı.
كلاّ , بل مجرّد دعابات

Ayvayı yemiş insanlardan birisin Sadece. Hayatına devam etmesi gereken.
بل مجرّد إنسانٍ محطّم

Sadece boş bir beden.
بل مجرّد وعاء فارغ

Sadece harika bir oyuncu.
بل مجرّد لاعب رائع،

- Hayır, Sadece yazdığı bir kitap.
-لا، بل مجرّد كتاب كتبه افتحيه

Sıradan bir hırsızsın Sadece.
بل مجرّد لصّةٍ تافهة

Bu randevu değil ki Sadece sosyalleşme.
ليست مواعدة ، بل مجرّد تعارف

İsimlerini bilmiyorum, Sadece kendilerine taktıkları adı biliyorum.
-لا أعرف أسمائهم، بل مجرّد لقب .