| Khasinau'nun bize gelmesini sağlayabiliriz. Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | يمكننا أن نجعل كازانو يأتى لنا - بماذا تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyorsun? Evinde bir şey bulduk. | Open Subtitles | حسناَ بماذا تفكرين " نيل " ؟ وجدنا شيئاَ في منزلك |
| Şu an Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | بماذا تفكرين الآن ؟ |
| Şimdi, olay artık yargıçlarda. Gerçekten tam olarak Ne düşündüğünü, söyle bana. | Open Subtitles | إذاً، الأن الأمر متروك للقُضاة .أخبرني بماذا تفكرين بحق |
| Geniş kısmım aşk içindir, Sharona. Ne düşündüğünü biliyorum. | Open Subtitles | الكثير مني للحب، شارونا أعلم بماذا تفكرين. |
| Ne düşünüyorsun şimdi? | Open Subtitles | الآن بماذا تفكرين ؟ |
| Benim hakkımda Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | بماذا تفكرين بي ؟ |
| Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | بماذا تفكرين سفرين ؟ |
| Ne düşünüyorsun anne? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ، ماما ؟ |
| Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذن , بماذا تفكرين الان ؟ |
| Ne düşünüyorsun ? | Open Subtitles | بماذا تفكرين الان؟ |
| Şimdi Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | بماذا تفكرين الآن |
| Brooke, Ne düşünüyorsun sen? | Open Subtitles | بروك بماذا تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyorsun peki? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكرين ؟ |
| Yaz. Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | اكتبي بماذا تفكرين ؟ |
| Ne düşündüğünü biliyorum, ama ben bu resmi zihnimde gördüm. - Bu gazeteden çok önce. | Open Subtitles | أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير |
| Ne düşündüğünü biliyorum ama buraya analiz etmeye gelmedim. | Open Subtitles | اعرف بماذا تفكرين ولكنني لست هنا للتحليل |
| Ne düşündüğünü bilmiyorum ama, bunun aramızda olanlarla bir alakası yok. | Open Subtitles | لا اعرف بماذا تفكرين لكن هذا لس له اي دخل مع محدث بيننا |
| Yani sana Ne düşündüğünü ya da hissettiğini sormamı istiyorsun. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تريدينني أن أسألكِ بماذا تفكرين وتشعرين؟ |
| Seni düşünmeden edemiyorum. Şu anda Aklında ne var? | Open Subtitles | أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن |
| Ne düşündüğünüzü biliyorum Bir maymun tarafından büyütülen bir çocuk... nasıl olur da ormanlar kralı olup kraliçesini bulur ve... sonsuza dek mutlu yaşar? | Open Subtitles | أَعْرفُ بماذا تفكرين كيف يترعرع طفل رباه قرد ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟ |
| Kızım, Aklından ne geçiyor senin? | Open Subtitles | يا فتاة ، بماذا تفكرين ؟ |
| Beni öldürebilirdin. Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | كان من الممكن ان تقتليني بماذا تفكرين ؟ |
| Ne dusunuyorsun Gocer? | Open Subtitles | بماذا تفكرين يا (واندا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 