Discover our services in

    "بماذا كنت تفكر" - Translation from Arabic to Turkish

    • Aklından ne geçiyordu
        
    • Ne düşünüyordun ki
        
    • Ne geçiyordu aklından
        
    • Ne düşündünüz ki
        
    • - Ne düşünüyordun
        
    • neler düşünüyordun
        
    • Aklından neler geçiyordu
        
    • Ne sandın
        
    Bovling salonunun otoparkında ona sarılırken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما حضنتها في موقف سيارات البولينغ؟
    Aklından ne geçiyordu? Biri ölebilirdi. Open Subtitles بماذا كنت تفكر كان يمكن أن يُقتل أحد ما
    Onu oraya koyarken Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟
    Ahbap, bunlar küçük kızlar? Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles يا صاح , هؤلاء فتيات صغيرات بماذا كنت تفكر ؟
    Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ؟
    Sonra y...ağınız size bakıp der ki, "Ne geçiyordu aklından? Open Subtitles ثم ينظر لك قضيبك قائلاً بماذا كنت تفكر ؟
    Aklından ne geçiyordu? Richard. Ne diye gittin? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ريتشارد لماذا تذهب هناك.
    Kız arkadaşının sana "baba" diyen kızına saksafon çektirmeye karar verdiğin zaman Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما قررت أن ابنة صديقتك والذي تناديك "ابي" أن تضاجعها؟
    Ee, Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles إذا, بحق الجحيم بماذا كنت تفكر.
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ؟
    Aklından ne geçiyordu, bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف بماذا كنت تفكر
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟
    Aklından ne geçiyordu Dedektif Frost? Open Subtitles بماذا كنت تفكر محقق " فروست " ؟
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ؟
    Aklından ne geçiyordu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ؟
    Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles . انت لم تتقدم تحديدا لكي تأخذ المسؤلية بماذا كنت تفكر ؟ - !
    Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles بماذا كنت تفكر ؟
    Ne düşünüyordun ki? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟
    Hemen sadede geleceğim. Ne geçiyordu aklından? Open Subtitles سأجعل هذا سريعاً، بماذا كنت تفكر بحق السماء؟
    Bu gece yaşanan tamamen insana özgü o duygusal tecrübeyi izlerken neler düşünüyordun? Open Subtitles بماذا كنت تفكر اليوم عند رؤيتهم يمرون بهذه المرحلة العاطفية المهمة؟
    - Onunla birlikte dışarıdayken Aklından neler geçiyordu senin? Open Subtitles ‫بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ‫بأصطحابها هنا ؟
    Ne sandın ki Sam? Open Subtitles بماذا كنت تفكر يا سام؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more