"بمحادثة" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşma
• sohbet
• konuşmak
• diyalog
• konuşalım
• konuştuk
• konuşmayı
• sohbeti
• konuşmaya
• konuşabiliriz
• görüşme
• konuşup
• Muhabbet
• konuşuyoruz
• konuşacağız

Şey, Kumandan, neden babanla adam akıllı bir konuşma yapmıyorsun?
أجل يا زعيم لماذا لا تحظى بمحادثة عادية مع والدك،

Elimizde biraz daha büyük, her yerde yapılan bir konuşmanın gerçek anlamda küresel bir ayak izini anımsatmış olan bir konuşma var.
ولقد حصلنا على شيء أوسع قليلاً مثل البيانات الكبيرة مع بصمة عالمية حقاً يذكرنا بمحادثة أن ما يحدث في كل مكان.

Normal bir sohbet sürdürmek çok zor.
فمن الصعب أن أقوم بمحادثة عادية بينما في الغد ممكن أن..

Biz buraya biraz sohbet olmasını istiyorum.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

Rahatsız edilmeden konuşmak için bütün kapıları kilitlemeli miyim?
هل لا بد أن أوصد جميع الابواب لكى أحظى بمحادثة خاصة ؟

Kariyerinde nereye gittiği konusunda yaklaşık iki saatlik bir konuşma yaptık.
لذا فقد انتهى بنا المطاف بمحادثة دامت تقريبا ساعتين عن كيفية إحرازه ما أحرزه أثناء مسيرته.

Kız kardeşlerim masadayken çoğu kişiye küfürlü konuşma sırası gelmez.
فمعظم الناس لا يفلحون في قول كلمةٍ بذيئة بمحادثة وأخواتي حول الطاولة

Bu sabah düğün organizatörüyle sinir bozucu bir konuşma yaptık.
قمت بمحادثة محبطة بشأن تجهيزات الزواج هذا الصباح

Genelde tahrik edici bir konuşma yaparım da deniz taksi bir saat sonra kalkıyor.
أرحّب بالعادة بمحادثة مثيرة في أوقات كهذه ولكن آخر قارب أجرة بحريّ يغادر بعد ساعة

Bir, duyguların hakkında uzun ve dokunaklı bir konuşma yapabiliriz ya da ikinci seçenek...
الخيار الأول، يمكننا أن نحظى .. بمحادثة طويلة حسّاسة .. بشأن مشاعرك، أو الخيار الثاني ..

Sonra da harika bir konuşma yaptık.
وبعدها، في الحقيقة حظينا بمحادثة ممتازة جداً

Enteresan bir sohbet için bir kız ne yapabilir?
ماذا يحب ان تفعل الفتاة حتى تحظى بمحادثة مدهشة

Sadece onun gelecegi ile ilgili onunla sohbet ettik.
لم أفعل أي شيء قمت بمحادثة صريحة معه حول مستقبله

sohbet de ettiniz mi bari?
بالتأكيد قد فعل، هل حظيتي بمحادثة ممتعة؟

Bir sefer de çükünü içermeyen bir diyalog kuralım.
هل يمكننا أن نحظى بمحادثة بدون أن تذكر فيه موضوع قضيبك ؟

Pekala, o zaman buradan uzakta bir yerde konuşalım.
حسناً, حسناً.. لنحظى بمحادثة.. بعيداً عن هذه المنطقة.

İlerleme sağladık..o kadar konuştuk ama hala burdasın
نحقق تقدماً لقد قمنا بمحادثة كاملة دون أن تحاول أن تغازلني

Kendi başına konuşmayı sürdürmede hiç sorun yaşamıyorsun, değil mi?
أنت لاتهتم بأن تقوم بمحادثة بنفسك, أليس كذلك؟

Eski dekoratörler sohbeti gerçekten gereksiz.
لا توجد أي حاجه لنحضى بمحادثة المصممين السابقين

Birbirinizle konuşmaya başlamanızı öneriyorum.
أقترح عليكم بدلاً من ذلك أن تبدءوا بمحادثة بعضكم البعض

Kuralların ne kadar yerle bir edildiği hakkında konuşabiliriz.
لذا يمكننا أن نحظى بمحادثة أخرى حول.. مدى فشل هذا القانون..

İçeri girdim ve görüşme yapıyormuş gibi davranıyordu.
لقد دخلت للتوّ وكانت تقوم بمحادثة ادعائية

Oh, haydi ama, Bay von Bohm, bu işi konuşup halletmeliyiz.
هذه ليست الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأمر لابد أن نحظى بمحادثة قصيرة

"Oradaki benle oturup Muhabbet edebilir miyim?"
أو هل يمكنني الجلوس والقيام بمحادثة مع نفسي؟

Şu halimize bak, üzerlerinde pantolonu olan üç normal insan olarak, konuşuyoruz.
أنظري إلينا فقط ثلاث أشخاص مرتدين السروال ويتحدثون بمحادثة عادية

Sonra da senle ben bu birleşmenin geleceği üstüne konuşacağız.
وعندها، أنا وأنت سنحظى بمحادثة فيما يتعلق بمستقبل هذا الإندماج