"بمقدورك" - Translation from Arabic to Turkish

• geleni
• yapabileceğini
• elinden
• edebilirsin
• Olimpiyatlarda
• misiniz
• yapamazsın
• yapabilirsin
• Yapabileceğin

Namiji'yi koru. Korumak için elinden geleni yap.
إذا كان بمقدورك ، فخذ ناميجي معك.

elinden geleni yaptın, Hershey. Teşekkür ederim.
انتى فعلتى ما بمقدورك يا هيرشى شكرآ لكى

Gerçekten başka birşey yapabileceğini sanmıyorum.
فى الحقيقه لا أعتقد أنه يوجد بمقدورك فعل شىء

Dikkatli ol! Üç kişi daha ölecek ve elinden hiçbir şey gelmeyecek.
سيموت ثلاثة آخرون ولن يكن بمقدورك إنقاذ أي منهم.

Huyundan vazgeçmesi gerek. Sen ona bu konuda yardım edebilirsin.
عليه الابتعاد عن طريقه وأظنّ أنّ بمقدورك معاونته

Ama yazar olmak Olimpiyatlarda yarışan bir sırıkla atlamacı olmaktan daha kolay değildir.
لكنه ليس على الأرجح بأن ‎. ‎. بمقدورك أن تكون كاتب هذا

Mürettebatla olan anlaşmazlıkta bana yardım eder misiniz?
كنت أتساءل اذا كان بمقدورك المساعده فى حل النزاع الذى يبدو بينى وبين طاقمى

Şiddette %70 oranında bir azalma -- herkesin tamamen imkansız, yapamazsın dediği şey.
انخفاض العنف 70 بالمئة وكل ما قاله الجميع كان مستحيلا ولم يكن بمقدورك فعل شيء

- O halde anlat bana. - Neden sen bitirmiyorsun? Bunu yapabilirsin.
أنت تعلم أن بمقدورك إنهاءهذهالعلاقةخلالدقيقتين.

Yapmak zorundaydın. Yapabileceğin başka bir şey yoktu.
لقد أديت ما عليك ولم يتبق شيء بمقدورك أن تفعله

elinden geleni yap. Başka çaremiz yok.
إفعل ما بمقدورك, نحن ليس لنا خيار

De Groot ile konuştum. elinden her şeyi geleni yapmışsın.
تحدثتُ مع (دي جروت) لقد فعلت كلّ ما بمقدورك فعله.

Sen elinden geleni yaptın, biliyorsun...
تعرف أنك فعلت ما بمقدورك

Senin yapabileceğini düşünüyordum çünkü bugün işleri biraz halletmeye çalışabilirim.
أليس بمقدورك فعل ذلك وحدك؟ حيث أني قد أُتِم بعض الأعمال اليوم.

Buraya gelip canın ne isterse yapabileceğini mi sanıyorsun?
‫أتعتقد أن بمقدورك القدوم إلى هنا ‫والقيام بأي شيء ترغب فيه؟

Yardım edebilirsin diyene kadar bırakmayacağım seni.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

Şey, gazetecilerle siz konuşabilir misiniz diye soruyordu?
حسنا ، كان يسأل لو بمقدورك التحدث إلى المراسلين

Sana dışarıda ihtiyacı var. Onun için hiçbirşey yapamazsın.
هي تحتاجك وأنت بالخارج ليس بمقدورك أن تفعلي أي شئ لها

İlginç, çünkü söylediğini duyduğum şey aslında yapmak istediğin, bu da demek ki yapabilirsin.
هذا مثير، لأن ما أسمعك تقوله هو انك تريد القيام به، ما يعني أن بمقدورك القيام به.

Canının yandığını biliyorum Chuck ama Yapabileceğin bir şey olmadığını aklından çıkarma.
تشك، اعلم كم انت مجروح الآن يجب ان تعلم انه لم بمقدورك فعل اي شيء