"بمنزلك" - Translation from Arabic to Turkish

• evinde
• evine
• evini
• evinizde
• evde
• evin
• evinin
• ev
• evinizin
• evinize
• Evinden
• evdesin
• Evindeki
• Rahatına

Kendini evinde gibi hissetmek gibi bir alışkanlığın var, biliyor musun?
لديك هواية أن تتصرف على طبيعتك كأنك بمنزلك , أليس كذلك

Senle beraber senin evinde yaşıyor ve her şeye karışıyor.
أنت أخبرتني بنفسك هي تعيش معك بمنزلك كل شيئ بعم

O yüzden, istersen evine uğrayıp bebeğine, evde bir erkek varlığı hissettirebilirim.
لذا إذا رغبت بذلك، يمكنني أن أمر بمنزلك حتى تختبر الطفلة حضوراً ذكورياً قوياً

Sanırım insanların evini aramasını istemiyorsun. - Evet.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك.

- Orada buluşmamızın sakıncası var mı, evinizde konuşmamız daha iyi olur.
هل تمانعي مني مرافقتك ؟ لأن الأمر له علاقك بمنزلك

Bence evde bırak.
أجل، أعتقد أنه من الأفضل أن تتركيه بمنزلك.

Ben bu bok çukurunda tıkılmışken, sen evinde sevgilinle düzüştüğünde.
بينما أنا هنا عالق فى هذا الفراغ وأنتِ بمنزلك تنعمينَ بالراحة و تضاجعينَ فَتاكِ ؟

Senin evinde değildim. - Farkettim. Çok sevimli bir çocuk.
لم أكن بمنزلك نعم ,لقد لاحظت ذلك ,إنه لطيف

ama sonra evinde onun için yer olmayabileceğini düşündük.
ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك

evinde önceden tek bir sinek yokken, birden bire her yer sinek dolsa sen ne düşünürdün?
ماذا ستظن بمنزلك الذي لم يتواجد به الذباب من قبل إمتليء فجأه بالذباب؟

Aslında, bunu sana o gün evinde vermek isterdim.
اني اردت اعطائكِ اياها في يوم اخر بمنزلك

Elinor, sen uzakta, bir kitap fuarındaydın ve biz de senin evine göz kulak oluyorduk.
إلينور , لقد كنت بعيدةً في معرض للكتب و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك

Anne, senin evine uğradım ve o da toplanıyordu.
امي , للتو كنت بمنزلك وكان يجهز حقائبه للسفر

Bir polisin evini arayıp onunla konuştuğunu söyledi.
هو قال ان الشرطة اتصلت بمنزلك وتكلمت معها

evini bile izlemediklerinden emin olamıyorsun.
من الواضح انه لا يمكنك الثقة بهم إذا كنت تعتقد أنهم يتجسسونعليك بمنزلك

Jüriye anlatabilir misiniz evinizde olan olayları parti sonrasında?
هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك بعد الحفل ؟

Ve harita çıkarıldığında Teknisyenlerimiz bu gece silme işlemini evinizde gerçekleştirecek.
وبعد انتهاء الخريطة سيقوم فنيّونا بعملية المحو بمنزلك ليلاً

Eğer bugün çalışmanı istemeseydim, evde ailenle beraber olacaktın.
إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك

Çünkü, onun kiminle konuştuğunu bulmak için telefonunu karıştırdım ve sizin evin neredeyse 100 defa aradığını gördüm.
لأنني سرقت هاتفه لأعرف مع مَن .. كان يتحدث واتصل بمنزلك مائة مرة تقريباً

- Pekala, her neyse. Kasvetli evinin tadını çıkar, San Francisco berbat.
استمتعي بمنزلك الكئيب سان فرنسيسكو تافهة

evini aradım ve ev arkadaşın annenin numarasını verdi bana.
اتصلت بمنزلك وأعطتني رفيقتك في السكن رقم أمك

Bu işkence görmeyeceğiniz, evinizin gizlice dinlenmeyeceği veya altüst edilmeyeceği anlamına gelmiyor.
وهذا لا يعني أنهم لا يستطيعون محاولة العبث بمنزلك أو تخريبه بطريقة ما

Etrafta dolaşıyorduk ve karım evinize aşık oldu.
كنا نقود السيارة بالقرب من هنا واعجبت زوجتي بمنزلك جدا

Geçen 9 şükran gününde de Evinden seni aradım.
على مدى تسع أعياد شكر مضت كنت أتصل بمنزلك

Artık evdesin ufaklık.
أنت بمنزلك الآن يا فتى

- Evindeki arka oda işte.
غرفتي الخلفية ؟ -الغرفة الخلفية بمنزلك

Rahatına bak.
تصرف وكأنك بمنزلك