"بمن فيهم" - Translation from Arabic to Turkish

• de dahil
• de dâhil
• da dâhil
• da dahil
• olmak üzere

Ben de diyebilirim ki herkes sansürler, sen de dahil.
أنا أؤكد لك أن الجميع يمارس الرقابة بمن فيهم أنت

Bu büroda çalışmış herkesin ayrıntılı raporlarını istiyorum. Siviller de dahil.
أريد تقريرً كاملاً عن كل شخص عمل هنا بمن فيهم المدنيّين

Röportaj yaptığım insanlardan birisi ben de dahil olmak üzere köyümde doğan bütün bebekleri doğurtan ebeydi.
وكان أحد من قمت بمقابلتهم الداية التي سلمت جميع الأطفال الذين ولدوا في قريتي بمن فيهم أنا

Platon, ilk Batı üniversitesini yarattı ve Aristoteles de dâhil, Antik Yunan'ın zeki insanlarına öğretmenlik yaptı.
أنشأ أول جامعة غربيّة وكان معلمًا لأعظم العقول اليونانية، بمن فيهم أرسطو.

Bunla 13 oldu, Amy ve Demarco'da dâhil.
هذا يجعل الرقم 13 بمن فيهم إيمي و الإمراة ديماركو

Amerikan tarihini, büyükbabam da dahil... tanıdığım herkesten daha iyi bilen adamdı.
أكثر مما عرفه أي شخص التقيت به على الإطلاق بمن فيهم جدي

Ve inanıyorum ki kasabadaki diğer erkeklerin de yarısıyla, sen de dahil olmak üzere.
وأيضاً هي على علاقة بنصف رجال البلدة ، بمن فيهم أنت نفسك على ما أظن

Yetkili kimlikleri toplayın. Herkesi arayın, güvenlikçiler de dahil.
اطلب بطاقات هوية صالحة، فتش الجميع، بمن فيهم موظفو الأمن.

3 kişinin öldüğü bildirildi, bunlara silahı kullanılan banka güvenlik görevlisi de dahil.
بمن فيهم حارس مصرف مسلّح والذي تم إستخدام مسدسه في الإعتداء

Seni arıyorlar, ben de dahil herkesi sorguluyorlar. - Onlara bir şey söylemedin, değil mi?
إنهم يبحثون عنكِ، ويستجوبون الجميع بمن فيهم أنا

Kusanlar için de dahil.
بمن فيهم التلميذ الذي تقيأ للتو طوال هذا الوقت توقعت أنني تائه لكنك ستنقذني الآن وأتنفس ثانيةً

Sen de dahil olmak üzere herkesi karlı çıkaracak planlar bulan koca bir bilim insanı ekibim var.
أملك فريق كامل مِنَ العلماء يعملون على خطة ستكون من مصلحة الجميع، بمن فيهم أنت.

Satine'in suç ortakları kaçtı hain Ölüm Gözcüsü askerleri de dahil.
شركاء سايتن قد هربوا بمن فيهم جنود حراس الموت الخائنين

Kanıtlayabilecek şahitlerim var, Bayan Vaughn'un kendisi de dahil.
ولدي شهود لإثبات الأمر بمن فيهم الآنسة فان نفسها

Oradaki herkesten daha zeki, öğretmenler de dahil.
إنّه أذكى من الجميع هُناك، بمن فيهم المُعلّمين.

Rachel sadece güç istiyor. Hepimiz saf dışı bırakacak, seni de dahil.
إنها تتلاعب بك، إنها تسعى للسلطة فقط ستقوم بالتخلي عنا جميعاً، بمن فيهم أنت

Bir patlama oldu Zem'de dahil 3 işçi öldürüldü.
كان هناك إنفجار مات ثلاث عمًال بمن فيهم زيم

Annesi de dâhil herkesten önce yeğenimle iyi bir zaman geçirmeliyim.
أقضي كثير من الوقت مع ابنة أختي قبل الجميع بمن فيهم أمها

Restrepo'da herkes ölümle burun burunaydı, ben de dâhil, daha sonra Libya'da öldürülen yakın dostum Tim Hetherington da dâhil.
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.

Böylece oğlun da dâhil ölen onca insan boşuna ölmemiş olacak.
كيْلا يكون موت النّاس، بمن فيهم ولدكَ، دونما سبب.

Çünkü kimse bunu tavsiye etmedi. Dekan Yardımcısı da dâhil.
لم ينصحنا أحد بذلك بمن فيهم معلمك الخاص.

Bu Calais vagonundaki bütün yolcuları kurtarabilir bunlara patronunuz da dahil.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك

Farkındasın, yönetim kurulu ve ben dahil olmak üzere yasaklıyız.
أنت مدرك بأن مجلس إدارتنا يواجه إتهاماً، بمن فيهم أنا