"بموقع" - Translation from Arabic to Turkish

• yerini
• yerinde
• mahallinde
• yeri
• konumda
• mahalline
• yerindeki
• alanı
• yeriyle
• alanındaki
• nerede olduğunu
• sitesine
• sitelerinde

Jack, Alfa üssünün yerini gizli tutmak istediğinizi biliyorum, ancak başka alternatifimiz yoktu.
جاك، أعلم أنك تريد الإحتفاظ بموقع ألفا في السرية التامة و لكن ليس لدينا بديل لا يمكننا الإنتظار

Belirli bir grup düşmanın yerini öğrendim. Şu an korunmasızlar.
لقعد علمت بموقع أعداء محددين إنهم الآن غير محصنين

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

Polis kaza mahallinde bulduğunu söyleyip bana getirdi.
الشرطة جلبت هذا لي ويقولون أنهم وجدوه بموقع الحادث

Olay yeri fotoğraflarında bir şey gördüm, yerinde kontrol etmek istiyorum.
لقد رأيت بعض الأشياء في صورِ مسرح الجريمةَ أريد التأكٌد منها بموقع الجريمة

Senden iyilik isteyecek konumda değilim, Pierre.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار

Olay mahalline gittiğinizde cesetler hâlâ orada mı oluyor?
حسنا، عندما تكونين بموقع الجريمة هل تكون الجثث موجوده؟

Olay yerindeki izler arabayla ve araziyle eşleşiyor.
البصمات بموقع الجريمة مضاهية للتي بالسيارة وبداخل المنزل.

Buna bağlı kalın, başka şeylerle ilgilenmeyin ve en önemlisi de, olay yerini ilk gördüğünüzde. kendi gözlerinize güvenin.
إلتزموا به لا تتعجلوا وقبل كل شيئ فى لقائكم الأولى بموقع الجريمة ثقوا بأعينكم فقط

Çamur deliğinin yerini, eskiden beri bildiğini itiraf ettin.
لقد اعترفتي للتو انك على معرفة سابقة بموقع ذلك الوحل

Bize bombanın yerini söyle yoksa küçük sevimli kız arkadaşının kafasına bir kurşun sıkarız.
ستخبرنا بموقع القنبلة أو سنضع رصاصة في رأس صديقتك الجميلة الصغير

Taşlar şehir dışına gidiyor. Burada olay yerini cok iyi gören bi ARGUS kamera var,
هناك كاميرا مراقبة بموقع ممتاز لمكان الجريمة

Bana hafıza kartının yerini söyle ben de hepinizi gitmesine izin vereyim.
اخبرني بموقع كارت الذاكرة، و سأطلق سراحكم.

Bence artık bana bu sihirli kuyunun yerini söylemenin vakti geldi.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

Bakalım olay yerinde bulunmuş mu.
ونرى إذا بإمكاننا إثبات وجودها بموقع الجريمة

Başlarımızın hâlâ yerinde durduğuna şükretmeliyiz.
لا ، الأمر يبدو و كأنه ما من شخص واحد بموقع سلطة بهذا المكان

Suç mahallinde başka bir şey buldum.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

Habersiz izleme. Olay mahallinde misin?
ـ وإخضاعه للمراقبة ـ هل أنتِ بموقع الحادث؟

Buluşma yeri belirle ya da direk sana gelelim.
اتصل بي كي نلتقي بموقع أو نحن بطريقنا إليك

20 ise, daha yüksek konumda bir nokta ile, alttaki sıfırı gösteren bir kabuk şekliyle yazılıyordu.
العشرين كانت نقطة بموقع مرتفع مع الصدفة التي بالاسفل تعني صفر

Tesadüfen cinayet mahalline geldiğimizi ve temizlediğimizi söyleyeceğiz.
حسناً، نقول أننا مررنا بموقع الجريمة هذا ونحن ننظف المكان

Olay yerindeki herkesi taramamız gerekli.
علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة.

Hiç arkeolojik veya herhangi bir kazı alanı izine rastlamadım.
أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

- Cinayet yeriyle bağlantısını kurabilecek fiziksel bir kanıtın var mı?
ألديك أية أدلة مادية تربطه بموقع جريمة القتل؟ ليس بعـد.

Kaza alanındaki tekerlek izlerinin kalıplarını da çıkarıyorlar.
يقولون أنّه مُجرد مسح روتيني بموقع الحادث، لكنّهم يصنعون قوالب لآثار إطارات سيّارة.

- Onlara nerede olduğunu söylemiş. - Kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
لم يصدقوه حتى قام بأخبارهم بموقع البضاعه.

Annem hep kötü erkeklerle olurdu ben de onun adına bir çöpçatan sitesine üye oldum.
أميكثيراًما تأتىبالبيتبصحبةمُطارحيّالغرام ، لذا إشتركت لها بموقع مُواعدات..

O pislik herifin kredi kartlarının limitini porno sitelerinde doldurduğunu söylemiş miydim?
هل قلت لكم بأن ذلك المختل قد استخدم بطاقتهم الإتمانية بموقع إباحي ؟