"بنقل" - Translation from Arabic to Turkish

• transfer
• nakli
• taşıyor
• nakil
• taşıma
• taşıdı
• taşıdın
• yerini
• transferi
• taşıyacağız
• taşıyan
• taşımış
• götürmüş
• taşıyoruz
• taşıyorlar

Ana videodaki hareketi transfer ederseniz tüm diğer modellere uygulayabilirsiniz.
إذا قمت بنقل الحركة من الفيديو المُدخل، يمكننا في الواقع قيادة المجموعة بأكملها.

Yönlendirme sistemini bir bilgisayar- dan diğerine transfer edeceğiz, adamlar girişe gelince okuma değerleri hazır olmalı.
لابد أن نقوم بنقل نظام التوجيه من حاسب إلى الآخر أريد أن يكون كل شيء جاهزا عندما ينتقل الرجال

Kan nakli yapmaya ve laktuloz vermeye devam edebiliriz fakat bunların hepsi geçici bir çözüm olur.
يمكننا الاستمرار بنقل الدم و اللاكتوز لكنه مجرد تأجيل فحسب

Çalınmış kanları taşıyor, soğutucu malzemelerini araştır.
إنه يقوم بنقل دم مسروق لذا قومي بالبحث عن معدات التبريد

Dosyalardan ikisinin ölüm belgesi tıbbi kayıtları, ceset nakil izinleri ve pasaportları var.
وهناك مفان كانا يحويان شهادات وفاة، وسجلات طبية، وتصاريح بنقل جثث، وجوازات سفر، ولكنها لا تحوي صوراً فوتوغرافية.

Kanalın hangi tarafında olursa olsun parayı taşıma işi biraz üçkağıda geliyor.
المراوغة بنقل الأموال في كِلا الأتجاهات بدأ يصبح شيء خبيث قليلاً

Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.
هذا الخط قام بنقل إشارات التلفون والتي في وقت لاحق جعلت بيل إسماً معروفاً.

Çalışmalarını 3. cadde ile Sutter'ın köşesindeki geneleve mi taşıdın?
هل قمت بنقل دراستك إلى ماخور على ناصية الشارع الثالث وسوتر؟

Amerika'ya 1kaç gün içerisinde Nükleer bir savaş başlığı transfer edecektir.
ستقوم كريبلاكستان بنقل رؤوسها النووية... الى الأُمم المتحدة في ايام معدودة...

Taşı elde edip ruhumu transfer ettiğimde
بمجرد أن أحصل على حجر الفلاسفه و أقوم ,بنقل روحي

Diğer hastaları bu kanattan transfer ediyorum, isteğiniz üzerine.
أقوم حاليا ً بنقل بقية المرضى إلى خارج هذا الجناح بناء على طلبك.

Kocanız tavsiyem üzerine kan nakli için gereken ek ücreti kabul etti, donör de burada.
زوجك وافق على النفقات الاضافيه بعد ان اوصيت بنقل الدم وجدنا متبرع

Peki. İki litre kan nakli yapın ve stabil tutun.
حسنا , قومى بنقل وحدتين من الدم وأبقيه مستقرا

Bazı müşterileri için sağa sola para taşıyor idiyse, işler kötüye gitmiş olabilir.
, اذا كان يقوم بنقل مال الى بعض موكليه الامور ربما ذهبت بشكل سيئ

Yetkilendirilen askeri nakil. Kâbil'den El Salvador'a. Bu altı kişi için.
يسمح بنقل عسكري من كابول إلى جمهورية السالفادور هذا يخصّ ستة أشخاص.

Yaşlı adama kokain taşıma işinde yardım ediyor olabilir.
ربما إنها تساعد العجوز بنقل بعض الكوكايين.

Lizzy'nin cesedini taşıdı ve Salerno gerçeğe yaklaştığında onu öldürdü.
ثم قام بنقل جثة ليزي و قتل المحقق ساليرنو عندما بدأ ساليرنو يقترب من الحقيقة

Yani cesedi bu etkiden... korktuğun için taşıdın?
أوه .. أذن لهذا السبب قمت بنقل جثتها لأنك كنت خائفا من ردة الفعل

2 yıl önce Makine kendi yerini değiştirdiğinde bir veri çiftliğine gitmedi.
منذ عامين، عندما قامت الآلة بنقل نفسها لم تذهب إلى حقل بيانات

Daha önce bir dirsek düzeltme için işlevsel kas transferi yapmıştım.
قمت بنقل عضلة من قبل لاعادة الحركة لمرفق

Bunları nasıl taşıyacağız abi?
ايها الزعيم, كيف سنقوم بنقل هذه الأسلحة ؟

Orak hücreli anemi, akciğerlerden vücudun tüm dokularına oksijen taşıyan alyuvarları etkiler.
يؤثّر مرض فقر الدمّ المنجليّ في كريّات الدمّ الحمراء، والتي تقوم بنقل الأوكسجين من الرئتين إلى جميع أنسجة الجسم.

Dünya'dan birşey, sıradan bir bakteriyi oraya taşımış olabilir... bu bakteri yerel bir organizmadan yeni yetenekler kazanıp ... şimdiye kadar karşılaştığım en ölümcül salgına dönüşmüş olabilir.
ربما احدهم قام بنقل بكتيريا غير ضارة من الارض الى ذلك الكوكب وتعلّمَت بعض الخواص الجديدة من الكائنات المحلية وتحولت لأكثر واخطر الامراض التي عرفتها

Daha sonra bir kurye, satıcıların ürünü alıp sonra da müşterilerine sattıkları, 5 dağıtım noktasına değiştirilmiş uyuşturucuyu götürmüş.
و من ثم قام ساعٍ بنقل مخزون المخدرات إلى خمس نقاط للإستلام,حيث أخذ المروجون المنتج و قاموا ببيعه الى زبائنهم

Mac, bu şeyleri laboratuardan depoya taşıyoruz Gel eşyalarını al
ماك , اننا نفوم بنقل هذة الاشياء من المعمل الى المخزن

Sandıkları taşıyorlar. İçeri girmemiz lazım.
.لقد بدأوا بنقل الصناديق .كان علينا الوصول إلى هناك