"بهذا الصغر" - Translation from Arabic to Turkish

• O kadar küçük
• bu kadar küçük
• kadar genç
• kadar küçük bir
• böyle küçük
• bu kadar minik
• kadar da küçük

Bu boydaki bir cipin deposunun O kadar küçük olmasına imkân yok.
مستحيل أن شاحنة بهذا الحجم لها خزان بهذا الصغر

Hatadır kesin. O kadar küçük bir şey yani.
على الأرجح هو مجرد خطأ شئ بهذا الصغر , انت تعرف

Hayalini mahvetmek istemem ama, eğer evler bu kadar küçük yapılırsa,
أنا أكره أن اثقب فقاعتك ولكنك اذا بنيت البيوت بهذا الصغر

Ancak hepsi bu kadar küçük değildi.
ولكن بالطبع لم يكونوا جميعا بهذا الصغر.

Peki siz Bay Doktor... Böyle tecrübeli gözlere sahip olan biri nasıl bu kadar genç olabilir?
وأنت يا دكتور كيف يمكن لشاب بهذا الصغر أن يكون لديه عينين عجوزة جداً

bu kadar küçük bir mantarın bu kadar büyük bir hanımı yere sereceğini düşünemezsiniz.
ما كنت تظن ان سدادة بهذا الصغر يمكن ان توقع امرأة بهذه الضخامة

Bu kadar büyük bir şeyi böyle küçük bir şehirde nasıl saklayabilirsin?
كيف يمكنكِ إخفاء شئ بهذه الضخامة فى مدينة بهذا الصغر ؟

Bir zamanlar bu kadar minik olduğuna inanamıyorum.
ومن الصعب أن أصدق إنك كنت بهذا الصغر. هم.

Eğer O kadar küçük veya sıradan olduğunu düşünüyorsanız o zaman kiminle uğraştığınız hakkında hiçbir fikriniz yok.
وإذا ظننت بأنه شيء بهذا الصغر أو الإعتيادية فلا فكرة لديك إطلاقاً عما تتحدث عنه

O kadar küçük olduğuna inanmak çok zor.
يصعب التصديق أنك كنت بهذا الصغر

"O kadar küçük şey mi olur yahu?"
" لا يمكن أن يكون هنالك وجود لأناس بهذا الصغر "

Crane, O kadar küçük bir hedefi vuramam.
كرين ، لا أستطيع ضرب هدف بهذا الصغر

bu kadar küçük bir okul daha önce şampiyonluk kazanmadı.
لم يسبق لمدرسة بهذا الصغر أن تواجدت في النهائيات

bu kadar küçük bir okul hiç şampiyon olmamıştı!
لم يسبق لمدرسة بهذا الصغر أن تواجدت في النهائيات

- O kadar genç bir kızla uğraşamazdım.
-لا يمكن أن تكون المضايقة لفتاة بهذا الصغر

Büyük ihtimalle bir hastalıktan öldü. O kadar genç olduğunu tahmin edemedim.
.......... لم أتخيل أنها كانت بهذا الصغر.

Kimse böyle küçük bir şeyin büyük bir suçu gösterdiğini düşünmez,
لا أحد يظن أن شيء بهذا الصغر قد يكون دليلاً

Küçük bir dünya ama o kadar da küçük değil.
أعني, إن العالم صغير لكنه ليس بهذا الصغر