"بهذا النوع" - Translation from Arabic to Turkish

• bu tür
• bu tarz
• böyle bir
• bu tip
• o tür
• öyle bir
• bu türden
• böyle şeyler

Ama ben senin bu tür sorunlarla ilgilendiğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Bana bu tarz bir durumda çok yararlı olabilecek bazı savaş tekniklerini öğretti.
لقد علمني بعض تقنيات الجيش التي قد تكون مفيدة بهذا النوع من المواقف

Senin gibi birisi nasıl olur da böyle bir iş yapar?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Oldukça serbesttiler. Sanki bu tip sıkı şeylere bağlı kalmıyormuş gibi.
و كان متقدماً جداً ربما لم بسمعوا بهذا النوع من الصرامة

Bir doktora o tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Yanında öyle bir güneş olarak kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى بجانبك بهذا النوع من الشمس

Artık kimsenin bu türden çalışmalar yapmadığını sanıyordum.
أنا لا أعتقد أن أحدا كان يقوم بهذا النوع من الدراسات بعد الآن.

böyle şeyler yapmamalısın, seni top!
يجب عدم القيام بهذا النوع من الاشياء يا لوطيّ.

Chatman daha önce de bu tür davranışlarda bulundu mu?
هل كان لتشاتمان سوابق بهذا النوع من السلوك قبل ذلك؟

Tamam, biz bu tür şeylerle ilgileniyoruz.
حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

bu tür akıl yürütme yönteminde tek bir problem var ve bu insula'nın çok yaptığı bir şeydir.
هناك مشكلة واحدة متعلقة بهذا النوع من المنطق وهو ان انسولا تقوم بالكثير من الوظائف

Tabii ki bu tarz şeyler yapacaksanız bir sürü veriye ihtiyacınız var.
ولذلك، بالطبع، إذا كنت تريد القيام بهذا النوع من الأشياء، أنت بحاجة إلى الكثير من البيانات.

Sonrasında, bu tarz araştırmaları küçük bir hasta grubu üzerinde uygulamalısınız.
ومن ثم، عليك القيام بهذا النوع من الدراسة على مجموعة قليلة العدد من المرضى.

Bu reklamı yaptım. bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.
عملت هذه الدعاية. أنا لا أؤمن بهذا النوع من الكحول و لكنني أشرب الكحول أحيانا.

Gerçekten böyle bir aktivitenin parçası olmam için para ödemek istiyor musun?
أنت في الواقع تريد الدفع لي لتجعلني أشترك بهذا النوع من النشاطات

Sizi terk ederken böyle bir eksiklik hissetmeyi tahmin etmiyordum.
لم أتوقع أن أشعر بهذا النوع من الافتقاد عندما تركتك

Sizi temin ederim ki daha önce böyle bir şey yapmadım.
أستطيع أن اؤكد لك انني لا أقوم بهذا النوع من الأمور

bu tip projeleri yapan daha çok okul olmalı.
ينبغي أن تقوم المزيد من المدارس بهذا النوع من المشاريع.

bu tip işleri yapmak için, kişiye tamamen güvenmelisiniz, çünkü bu ok kalbime doğru işaret ediyor.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Kaç tane evin bu tip bir çatısı olacağını düşünüyorsunuz?
كم عدد المنازل التي تعتقد أنها قد تصبح مغطّاة بهذا النوع من الأسقف؟

o tür oyunlardan pek hazzetmiyorum, gerçeği öğrenmek istiyorsan.
لا أهتم حقيقة بهذا النوع من الألعاب إذا أردت معرفة الحقيقة

Yanında öyle bir güneş olarak kalmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أبقى إلى جانبك بهذا النوع من الشمس

Sana kimse bu türden neşeli bir gelecek kaygısı sahibi olduğunu söylemedi mi Brian?
ألم يخبرك أحد من قبل، يا برايان، بأنك مصاب بهذا النوع من الانشغال الجذل بالمستقبل؟

- Belki de bir kaydı vardır. Birileri onun daha önce böyle şeyler yaptığını biliyorsa.
سنفترض انها قامت بهذا النوع من الاشياء من قبل