"بهيئة" - Translation from Arabic to Turkish

• jüri
• kılığına
• kılığında
• jüriye
• jürinin
• jürilik

Yani merhum jüri kendini parayla jüriye soktu ve biz hâlâ sebebi bilmiyoruz.
إذن المحلف المقتول إشترى مقعده بهيئة المحلفين، وليس لدينا أيّ فكرة عن السبب؟

Onun söylediklerine karşın sence jüri kime inanacak?
حتى لو كان لديها شيء ضدي من سيأبه لذلك بهيئة المحلفين ؟

Ve ihtiyar adamın kılığına giren kişi suç mahallini şüphe çekmeden terk etti.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة

Polis kılığına bürünüp de cebine atıp müzenin dışına çıkabileceğin kadar küçük şeyleri.
أوتدري، شيء صغير يمكنكَ أنّ تخفيه بجيبكَ، و الخروج بهِ من المتحف، متنكراً بهيئة شرطيّ.

Tamamı şu şekilde: "Kuzu kılığında gelip aslında kurt olan sahte peygamberlerden sakının."
المقطع كاملاً : احذر من الدجالين , الذين يأتونك بهيئة خراف لكنهم بالحقيقة ذئاب مفترسة

Herkes insan kılığında mı?
هل جميعهم يتنكرون بهيئة البشر؟

Evet, jürinin tamamı suçlu olduğunu düşünüyor. Çuvalladın.
هؤلاء الـ12 عضو بهيئة المُحلفين مُقتنعين بإدانتها ، أنتِ قدّ أخفقتِ.

Evet. Mesela kimse jürilik görevi için gelmiyor.
نعم، كمثال على ذلك، لم يظهر احد بالسابق ليكون بهيئة المحلفين

Son olarak o hapishanedeki herkese jüri ve avukat sağlayacak kaynağa sahip değilsiniz.
وأخيرا ليس لديك الموارد لتقيم محاكمة بهيئة محلفين لكل واحد منهم

Orijinal savunma avukatı, delillerin uydurma olduğunu düşünüp jüri davasından vazgeçip sizin karar vermenizi istemiş.
هيئة الدفاع الأصليه اعتقدت ان الدليل كان غير جيد .رفض محاكمه بهيئة محلفين,وطلب منك الحكم

jüri görevini ben istemedim. Davet edildim.
لم أطلب الخدمة بهيئة المحلفين بل تمّ استدعائي

Donanma kılığına girip üsse sızıyoruz! Heyecandan ölmek üzereyim!
أشعر بالكثير من الإثارة للتّسلّل إلى داخل قاعدةٍ مُتنكّرةً بهيئة جُنديّة بَحريّة!

Marian'ın kılığına girdiğimde kim olduğumu anlayamaman garip yine de.
الغريب أنّك لمْ تكتشفني حين كنت بهيئة (ماريان)

Ben de "Noel Baba kılığında bir Blutbad mı?" diye sormuştum.
وأجبتك قائلاً "ذئب "بلوتباد" بهيئة "سانتا"؟"

Jerome Morrow kılığında Gattaca rütbelerinde hızlı bir şekilde yükseldim.
...(بهيئة (جيروم مورو قد تقدمتُ بسرعة خلال المراتب .(في (غاتاكا

Bu bana bağlı değil. Bu sana bağlı değil. Bu, jüriye bağlı.
هذا ليس منوطاً بي و بكِ هذا منوط بهيئة المحلفين

Orrin jürinin bu ölü kızın ardından salya sümük ağlamasını sağladığında Gaffney milyon dolarlarda olacak tazminatı ödeyemeyip sermayeyi kediye yüklediğinde, hepiniz koltuklarınızdan olup ben Chase'e karşı mağlup olduğumda işte o zaman prensipler konusunda başımın etini yiyebilirsiniz çünkü buna bol bol zamanımız olacak.
عندما يأتي أوريون بهيئة لتندب نهراً من البكاء على هذه الفتاة الميتة عندما يتخاذل جوفري

Hayır. Sadece jürilik yaptığını biliyordum.
كلاّ، علمتُ للتو أنّ لديه واجب بهيئة المحلفين