"به بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim için

benim için fazla mı olur bilemedim, ama kime ne, değil mi?
لم أعرف ان كان مبالغا به بالنسبة لي لكن من يهتم صحيح؟

Hayatla başa çıkabilmek için ne kullandığın benim için sorun arz etmiyor.
الأمر لابأس به بالنسبة لي والحصول عليه يتطلب مايتطلبه للمضي في الحياة

İyi niyetle yola çıktığını biliyorum ve... ..Vivian ve benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
أنا أعرف أنت قادم من مكان جيد، وأنا أقدر كل ما أحرزنا هاء به بالنسبة لي وفيفيان.

benim için yaptığın şeyler rasgele değil.
لا شئ تقوم به بالنسبة لي عشوائى

Beyler ben bu salonla birlikte benim için yaptıklarınıza teşekkür etmek istedim.
الرجال... ما قمتم به بالنسبة لي مع هذه الغرفة... شكرا لك.

Bu yüzden bunu benim için sen yapacaksın.
بحيث يجب عليك القيام به بالنسبة لي.

'Ama o uçuştan sonra, ülkem benim için ne yaptı diye hiç sormadım.'
ولكن بعد الصعود أن الرحلة الأخيرة... ... ل وقد طلبت أبدا، ما تمت بلدي القيام به بالنسبة لي.

Ama... şu anda benim için yaptığın senden hoşlanmamı sağlıyor.
ولكن... ما تقومون به بالنسبة لي الآن يجعلني...