"بوصف" - Translation from Arabic to Turkish

• tarif
• kelimesinden hiç

Bundan 150 yıl önce, anatomistler çok dikkatli bir şekilde barsağı tarif ettiler -- burada barsak duvarının bir modelini görüyorsunuz.
الآن منذ 150 عام استطاع علم التشريح ان يقوم بوصف دقيق جدا لجدار المعدة .. وها هو واضح على الصورة

- Evet bana bir tarif verdi.
لقد زودني بوصف جيد هذه هي الشقراء التي هارولد

Eger dogru hatirliyorsam sen babani sadakatsiz bir adam olarak.... ...tarif etmistin.
إن كنت أتذكر بشكل صحيح, قمت بوصف والدك بانّه رجلٌ خائن

Ayrıca evliliğe engel olacak şeyleri ve ayarlarken bunları bilip bilmediğinizi tarif etmenizi emretti.
انه يأمرك أيضا بوصف العقبات التي أدت الى ذلك الزواج ورغم معرفتك بها فقد قمت بترتيبه

Bak, şu "kahraman" kelimesinden hiç haz almıyorum.
انظري... أنا أضيق ذرعاً بوصف "البطل".

Evet. Tamamen tarif ettiğim gibi.
أجل، حسناً، هكذا بالضبط قمت بوصف هذا للتو.

- Ya da bize, seni vuran kişiyi tarif edersin ve seni tekrardan öldürmeye kalkışmayacağını bilerek huzur içinde yatarsın.
أو ربما تقوم بوصف الشخص الذي هاجمك، و تكون مرتاحًا أنه لن يعود لينهي عمله.

Belirli birini tarif etmiyorum, sadece gerçekleri söylüyorum.
أنا لا أقوم بوصف أي شخص تحديداً، أقوم بتوضيح الحقائق فحسب.

Evet, az önce tüm gaspları tarif ettin.
أجل، لقد قمتي لتوّكِ بوصف جميع المُعتدين.

Burada "yaşamak" ile ilgili bir konferanstayız ve "yaşama" deneyimini "fena değil" diyerek mi tarif edeceksiniz?
نقوم بعقد محاضرة حول كوننا على قيد الحياة وستقوم بوصف تجربة كوننا على قيد الحياة بأنها "بخير"؟!

Bu şair bunu gökyüzüne doğru açılan bir kapı olarak tarif ediyor - Albert Einstein'ın, izafiyet güçlerinin nasıl çalıştığını anlamaya çalışırken onları nasıl hayal ettiğinin çok benzeri bir tarif.
يصف هذا الشاعر الأمر بأنه يشبه فتح باب يحلق في السماء أشبه كثيرًا بوصف ألبرت أينشتاين لتخيله قوى النسبية عندما كان يجاهد لمحاولة فهم طريقة عملها

Bir Kuantum fizikçisine "Dünyayı yaratan nedir?" diye sorarsanız size "enerji" der ve enerjiyi söyle tarif eder;
ـ تذهب إلى عالم "فيزياء الكـَـمّ" ـ وتقول ما يخلق العالم؟ ـ فيقول "الطاقة" ـ حسنا، قم بوصف الطاقة

Kaynaklarımız, tanığın infazcıyı tarif edebileceğini ama konuşmayı reddettiğini söylüyor.
المصادر تؤكد أن الشاهدة يمكنها تزويدكم بوصف... و لكنها رفضت التكلم...

Çıkmak istediğimi söyledim fakat yatak odamızı tarif etti, Michael'ın okulunu...
قلت لهم بأني أريد الخروج لكن قام بوصف غرفة نومنا .. ومدرسة "مايكل"

Barney, biraz önce tarif ettiğin şey iki sevgilinin arasındaki ilişkidir zaten.
"بارني" لقد قمت بوصف علاقه بين حبيب وحبيبته

Gerçeği söylemek gerekirse Walt bunu nasıl tarif edeceğimi bilemiyorum.
بصراحة يا (والت) لا أعرف كيف أبدأ بوصف ما أراه

Ve böylece gruptakiler yürüyüşlerini tarif etmeye başladı.
و هكذا بدأت المجموعه بوصف طريقة مشيهم

Eve girdiğinizde davalının ne durumda olduğunu tarif edebilir misiniz?
هلا قمت بوصف حالة المدعى عليه لنا... عندما دخلت إلى المنزل؟

Fakat Sholokhov mavi gökyüzünü güzel bir metafor ile tarif eder.
لكن... الكاتب شولوخوف قام بوصف السماء الزرقاء ،باستعارةٍ مجازيةٍ جميلة

- Cemaatin yarısını tarif etmiş oldunuz.
لقد قمت بوصف نصف زوارنا من الرعية