"بوظيفتي" - Translation from Arabic to Turkish

• işimi
• kariyerimi
• işim
• işime
• işimde
• işimden
• görevimi

"Arkadaşım Lionel Alabama'dan döndü ve benim eski işimi aldı.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

İşimi kaybetmek istemiyorsam, hemen gitmeliyim.
أذا أنا أردت الأحتفاظ بوظيفتي يجب علي أن أذهب

Ama elbette, işimi yapmanın zihnini dağıttığını söylemen çok güzel.
ولكن بالطبع. من الرائع أن أن تجدِ القيام بوظيفتي مشتت جداً

İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Döndüğümde hala bir işim olacak mı, merak ediyorum.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce seni görmek istedim.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

En azından bu ayın sonuna kadar işimde kalmayı istiyorum.
و احب ان احتفظ بوظيفتي حتي نهاية الشهر علي الاقل

Ama vaktimi boşa harcayıp işimi yapmama engel olmaya devam edersen yüzüne bir tane yumruk yiyeceksin.
وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي

- Seni ilgilendiren tüm konu, yargıcın önünde bana işimi yapmama izin vermen.
كل ما عليك أن تدعني أقوم بوظيفتي جيداً أمام القاضي

O zaman işimi elimde tutmayı bekliyorum çünkü onların görünüşe göre yapamadıkları bir şey yapıp, bir karar verdim.
إذا أتوقع أن أحتفظ بوظيفتي, نعم لأنهم على ما يبدوا عاجزون عن العمل لقد اتخذت قرار

Güvenlik yetişene kadar yumruk attı. İşimi kaybetmediğim için şanslıydım.
أوسعه ضرباً قبل أن يأتي الأمن أنا كنت محظوظة أنني احتفظت بوظيفتي

Eğer bana güvenmezlerse, işimi yapamam.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Sen bir aptalsın. Bunu çalarken işimi riske attım.
أيها أحمق , خاطرت بوظيفتي لأسرق ذلك لترى إذا كان بإمكانك الإستمناء ؟

Sizin gibi ben de işimi yapıyorum.
أنا أقوم بوظيفتي و حسب كما تقومون بها أنتم

- Ben sadece işimi yaptım.
عن طريق إلقاء القبض على القتلة و الإرهابيين. أنا أقوم فقط بوظيفتي.

Bugün işimi sensiz yapamayacağımı fark ettim.
لقد أدركت اليوم أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي من دونك

Çünkü işimi yapıyorum ve bunu yaparakta doğru yapıyorum.
،لأنني أقوم بوظيفتي وأقوم بها بالشكل الصحيح

Gerçekten senin için kariyerimi feda edeceğimi mi sanıyorsun?
هل حقا تتوقعي مني أن اضحي بوظيفتي من أجلك؟

Sonra görüşürüz çocuklar... eğer geri döndüğümde hala bir işim olursa.
أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي

İşime riske atıyor olabilirim, ama size bir içki ısmarlayıp söyleyeceklerinizi dinlemek için herşeyi yaparım.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله

Eğer bu röportaj bir felakete dönüşürse, işimde başarısız olacağım, ve şu an işimde başarısız olmak gibi bir lüksüm yok çünkü elimde kalan tek şey işim!
اذا كانت المقابلة كارثية أكون قد فشلت بوظيفتي ولا يمكنني الفشل بوظيفتي الآن

Aslına bakarsan, işimden atılmamak için patronumla yattım.
قاسي لقد كان علي النوم مع رئيستي للإحتفاظ بوظيفتي

- Ben sadece görevimi yapıyordum.
لقد كنتُ فقط أقوم بوظيفتي.